Lovers should not only make each other feel relaxed or comfortable, but also educate and improve each other.
情侣不应该仅仅让对方感到放松或舒适，还应该互相教育和提高。
The number of bows that the Japanese exchange on greeting each other, as well as the length and the depth of the bows, signals the social status each party feels towards the other.
日本人相互问候时鞠躬的次数，以及鞠躬的时间和幅度，都表明了双方对彼此的社会地位的认识。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
Fundevogel and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.
鸟弃儿和莉娜彼此深爱着对方，以致于当他们没有看到彼此时，他们都很难过。
Let's support each other and help each other.
让我们互相支持，互相帮助。
They learned from each other and laughed with each other.
他们互相学习，一起欢笑。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
We need to offer mercy to each other and be willing to receive it from each other.
我们既需要向他人表达自己的谅解之意，也要愿意诚心接受他人的歉意。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.
当她是个小孩子的时候，电视都让她觉得是难以置信的事情，现在，相互隔得很远的两个人，却可以看到彼此并聊家常。
People using it have to lean close to each other so they can talk and listen to each other.
人们在球里交谈的时候需要互相靠近，这样他们才能交谈并倾听对方。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
Members of a tribe kick ideas around with each other and validate each other.
部落里的成员会产生不同的观点然后相互认可。
No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make progress together.
不管我们选择什么样的人做朋友，最重要的一点是大家要彼此真诚相待，相互帮助，相互关心，相互进步。
With a long tradition of friendship, they always treat each other sincerely and understand and support each other for half a century.
两党的友谊源远流长，半个多世纪的交往中，始终真诚相待，相互理解，相互支持。
I believe God intends for every church to be filled with "buddy" relationships where people are accountable to each other, where they help and encourage each other in the Lord.
我相信上帝让教堂里的人们满怀这种“兄弟般”的关怀，以此以上帝的名义互相帮助，互相鼓励并互相负责。
Interoperability between different provisioning systems: different provisioning systems can now expose standard SPML interfaces to each other and interoperate with each other.
不同配置系统之间的互操作性：不同的配置系统可以公开标准的SPML接口，实现互操作。
God made you different so you can complement each other, complete each other, and strengthen each other.
上帝令我们每个人都不同，并以此互补，令对方完整，使得彼此更强大。
Therefore we need to overcome the boundaries and obstacles within our minds, discard misunderstandings and prejudice, respect each other, and be honest with each other.
因此，需要我们冲破思想的束缚和阻碍，抛弃误解和偏见，相互尊重、坦诚以待；
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
They had no children, they were devoted to each other, they seemed very happy and well-suited to each other.
他们没有小孩儿，彼此完全奉献给对方，看上去非常幸福，非常般配。
This is only because we always respect each other, highly trust each other, and wholeheartedly help each other.
这主要得益于两国之间始终相互尊重、高度互信、真诚互助。
They were true friends, who showered affection on each other, dedicated songs to each other, looked each other in the eye, and held hands.
他们都是真正的朋友，彼此沐浴着情感、互送着歌声、含情脉脉相望、手牵着手。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
Only then, do they remember what it is like to be human to each other and kind, helping each other, no matter one's origin.
只有到这个时候，人们才想起，无论是什么民族，人类之间应该友善、互助。
They simply didn't trust each other anymore, and didn't want to lend to each other.
他们仅仅是不在信任彼此而已不愿意借钱给彼此了。
In our verses today, God says "we belong to each other and we need each other."
在我们今天经文里，神说“我们成为一身，互相联络。”
In our verses today, God says "we belong to each other and we need each other."
在我们今天经文里，神说“我们成为一身，互相联络。”
应用推荐