One of the five board seats comes up for appointment each October.
每年的十月，董事会五个中有一个席位开始提名。
Come each October, she appeared at cancer awareness events around the world.
每逢十月，世界范围内举办的癌症宣传活动中仍闪现着她的身影。
As it starts to empty, each October or November, 50,000 fish a minute swim out of the lake.
由于这条河水量越来越少，每年10月或11月，每分钟有50,000条鱼游离这个湖。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Each autumn around October, the butterflies travel up to 3,000 kilometers south to spend winter.
每年秋天10月份左右，蝴蝶会向南迁徙到3000公里远的地方过冬。
Consumer spending rose in each of the five months to October (see chart), with even discretionary items like sports goods showing improved sales.
10月份前的5个月，每个月消费支出都增加(如图所示)，甚至运动商品之类的随意消费品，营业额也显示有所改善。
For each year, on October 1st, I have recorded the full year's stats for each player.
对于每一年，在10月1日，我记录了每个运动员全年的统计。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是，每次延迟都有代价，他说：从10月25日每延期一天，微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
Fromthen on, Thanksgiving became a holiday for celebrating the harvest in the New World, dates varied from October to November each year over the next 150 years.
从那以后的150多年里，感恩节便成为一个庆祝新大陆丰收的固定节日，在每年的10月或11月举行庆祝活动。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations celebrates World Food Day each year on 16 October, the day on which the Organization was founded in 1945.
联合国粮食及农业组织每年10月16日庆祝世界粮食日，本组织就是在1945年10月16日建立的。
Six months later, on October 29, 2009, she became one of the approximately 39, 500 women in the United States to die from breast cancer each year.
6个月后，2009年10月29日，她因病去世了，成为了美国每年约39500名死于乳癌的女性之一。
The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
People believed that October 31st was the time when all the evil spirits were supposed to be active. So people would play all sorts of pranks on each other.
人们相信十月三十一日所有邪恶的精灵都会出来活动，所以人们互相玩恶作剧。
Each team conducts a training camp in October to determine its 12 - player roster.
每支球队在10月份举办一个训练营以确定它的12名运动员名单。
Each team conducts a training camp in October to determine its 12-player roster5.
每支球队在10月份举办一个训练营以确定它的12名运动员名单。
Each one was quizzed on how much time they spent outdoors between April and October during four stages of life: their teens, twenties and thirties, forties and fifties and from 60 to 74.
他们分了4个年龄组（十几岁，20-40岁，40-60岁，60-74岁）对每个人进行调查，询问她们4月至10月在户外晒太阳花多少时间。
North Americans. Canadians celebrate on the second Monday of October each year. In the United States, Thanksgiving takes place on the fourth Thursday of November.
过感恩节的主要是北美人民。加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一，而美国的感恩节是十一月的第四个星期四。
The prize is announced in October each year, and the award ceremony takes place in December in Oslo.
谜底在每年十月揭晓，而颁奖典礼每年十二月在奥斯陆举行。
Now we see the inner solar system. The green arc is traversed by planet Earth during some six weeks each Septembers and October.
图中的绿色弧线就是地球的一段轨道。每年九月和十月的六个星期时间里，地球会经过这段轨道。(真巧，我们现在正在这一区域。)
Autumn is the most beautiful in Tachuan from late October to late November, when each step opens up a gorgeous view, and every corner of that view is tinged with the colors of Chinese tallow trees.
每年的10月下旬至11月下旬是塔川的秋天最美的时候，这里的每一步都是一处斑斓的风景，这片风景里的每一处斑斓都有着乌桕树的色彩。
Starting from 1 October 2007 onwards, each individual call charge including IDD and ICF service will be rounded up to the nearest 10 cents.
由2007年10月1日起，阁下每次通话之费用（包括IDD及国际飞线漫游服务）将调整至每毫子计算。
Methods: 116 cases with functional dyspepsia in digestive system department during October 2009 to October 2010 were divided randomly into observation group and control group, 58 cases for each group.
方法：选择2009年10月2010年10月在消化内科治疗的116例功能性消化不良患者，并随机分为对照组和观察组，每组58例。
Please note that, from September to November this seminar takes place on the 1st and 3rd Wednesday of each month, except on the 2nd and 4th Wednesday in October.
请注意：宝宝故事会在九月至十一月时间不变，在每月第1个和第3个周三举办，除了十月在第2个和第4个周三举办。
Please note that, from September to November this seminar takes place on the 1st and 3rd Wednesday of each month, except on the 2nd and 4th Wednesday in October.
请注意：宝宝故事会在九月至十一月时间不变，在每月第1个和第3个周三举办，除了十月在第2个和第4个周三举办。
应用推荐