But if you have an idea and I have an idea, and we exchange ideas, we each now have two ideas.
但是，倘若你有一种思想，我也有一种思想，而我们彼此交换这些思想，那么，我们每人将有两种思想。
The cells take up the DNA and then express the channel proteins, each now having a fluorescent protein tag.
细胞吸收这些DNA然后表达这些通道蛋白，此时每个通道都有荧光蛋白标记。
I observe each Now moment and each perceived challenge through my Master eyes as I express myself clearly, lovingly and gently as this sacred transfiguring Flame of Divine Love.
我，一如这个天界之爱神圣转化火焰，观察每一个当下，以及透过我的大师之眼每个被觉察到的挑战，我清晰地、带著爱，且不疾不徐地表达自己。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Now, do you know, on average, how long does someone spend surfing the net each day?
现在，你知道，人们平均每天花多长时间上网吗？
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
North and South American species migrating across the Isthmus now came into competition with each other.
北美和南美的物种迁徙穿过地峡，现在开始互相竞争。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.
“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。
Now it is worth at least 10,000 dollars each.
现在每只至少价值1万美元。
Now the "Super Rice" yields over 1,100 kilograms each mu.
如今，“超级水稻”亩产可达1100多斤。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
Now more than 60% of the rice produced in China each year is from the hybrid rice strain.
现在，中国每年生产的水稻有60%以上都是杂交水稻。
Now think about the number of jeans around the world and the times each of them gets washed.
现在想想世界上有多少条牛仔裤，每条牛仔裤被洗了多少次。
Now tea is loved by millions from China to England, from India to Afghanistan—each culture with its own tradition.
如今，从中国到英国，从印度到阿富汗，茶受到数百万人的喜爱，每种文化都有属于自己的传统。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
Now, add descriptions to each of your displayed results.
现在，将描述添加到每个显示的结果中。
Now, for each item on your list, figure out how much it costs you per year.
现在，对于你列表中的每项东西，弄清楚它们每年花掉你多少钱。
Now each side contains only a single signing certificate.
现在每一端都只包含一个签名证书。
Now, each side contains only a single signing certificate.
现在，每一端都只包含一个签名证书。
For each rule, we can now define a set of constraints to apply to the mapped elements.
对于每个规则，我们现在可以定义一组约束来应用到所映射的元素。
Now each input and request node is associated with a security profile as listed in Table 4 below.
现在，每个输入和请求阶段均与表4中列出的一个安全性配置文件相关联。
Now, each may have its place and its purpose. But the defining ones will include all the key stakeholders.
每一个机构都有其作用和目的，但具有决定性的机构将包括所有的利益相关者。
Anomaly scoring - Each rule now contributes to the overall anomaly score and users can choose what threshold is appropriate for their site.
不规则分数——现在每个规则都会在总的不规则分数中占据一定的比重，用户可以为其站点指定恰当的极限分数。
I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。
Logically, each fact table row now represents a document, not a keyword occurrence.
逻辑上，每个事实表行现在代表一个文档，而不是关键词的一次出现。
应用推荐