Each has been touted as providing "significant productivity improvements."
每一种方法都被吹捧为：“重大成果性突破。”
Each has been called Save the Cat, which refers to a crucial point in the plot.
这两本书都叫《救猫》，代表剧情中的一个关键情节。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.
他已经蹲过八次监狱。每次，朋友们都把他保释出来。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
They had all been invited and each person who was invited has to bring with him a certain number of silver and gold coins.
他们都被邀请了，每个受邀的人都必须带着一定数量的银币和金币。
It has been sung hundreds of millions of times each year.
这首歌每年被唱上亿次。
It has been known for some time that plants use chemicals to communicate with each other.
人们很早就知道，植物使用化学物质来相互交流。
For example, the Rance Tidal Power Station in France has been there for over 50 years, producing around 540, 000TWh of electricity each year.
例如，法国兰斯潮汐电站已经运转了50多年，每年发电约54万太瓦时。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
Notice that each process has been converted into two items: a and a, the first being a UML Use Case and the second a UML Collaboration.
请注意，每一个处理过程都被转换为两个条目：一个和一个，第一个条目是一个UML用例，而第二个条目是一个UML协作。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
In the Obama narrative, each side has been equally victimized by history, each side has legitimate grievances and each side has duties to perform.
在奥巴马的陈述中，每一方都是历史的受害者，在程度上相等，每一方都有理当申诉的苦楚，每一方也都有需要履行的义务。
The loan was secured by three houses, in New York, London and Los Angeles, each of which has now been sold.
这笔贷款以分别位于纽约、伦敦和洛杉矶的三套房产为抵押，目前这三处房产均已售出。
The system acknowledges that each video has been scanned by adding it to the list of outstanding videos for the customer. The system displays the current outstanding balance.
系统通过扫描每盘录像带，将可出租的录像带加入到用户可见的列表中，并显示当前的可出租的录像带列表。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
A difference is generated for each change that has been made to an element within one or both of the two versions of the model being compared.
每一个更改都会产生差异性，该更改是对比较中模型的一个或者两个版本中的元素做出的。
A record for each edition that has been successfully purged; in the WIP, the information about the edition purged is just removed.
每个被成功清除的版本的记录；在WIP中，被清除的版本的有关信息也将被删除。
The hreflang attribute identifies the language that each PDF document has been translated into.
hreflang属性表示每个PD f文档被翻译成的语言。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Also important are policy enforcement and reporting, for example how long each project has been at variance with the enterprise models.
另一项重点是政策加强和报告，例如每一个项目能与企业模型保持多久的差异性。
As a child, each of us has been neglected, hurt, abandoned, or spat on in one way or another.
作为一个小孩，我们每一个人都曾经被忽略、伤害、遗弃，或者以某种方式被侮辱过。
Note that the state of the documentation available simply reflects how long each project has been around.
注意，可使用文档的状态仅仅反映了每个项目已经进行的时间长短。
In this release, altering existing database objects and the ability to define roles and privileges for each role for each object has been newly added.
在本版本中，已新增了更改现有数据库对象、为每个对象定义角色和每个角色的权限等功能。
Velocity has been falling-which means each dollar the Fed prints has less oomph. POINT: For QE.
对QE的观点：如今周转率正在下降——这意味着联储印出的每一个美元都不太有魅力。
Velocity has been falling-which means each dollar the Fed prints has less oomph. POINT: For QE.
对QE的观点：如今周转率正在下降——这意味着联储印出的每一个美元都不太有魅力。
应用推荐