The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.
我们分成几个小组，每个小组都设计了自己的玩具并制作了一个alpha原型。
The teacher asked every five students to work in one group and each group should write one article together.
老师要求每五个学生为一组合作，每组一起写一篇文章。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
Participants in each group averaged 19 to 20 years of age.
每一组参与者的年龄均在19至20岁之间。
Each group contains both highly and modestly profitable firms.
每一个群组既有高盈利公司又有小幅盈利的公司。
Each group contained nine young male mice and about 30 old male mice.
每个组由9只年轻雄鼠以及约30只老龄雄鼠组成。
Only male humpbacks sing, and each group of whales sings its own tune.
只有雄鲸才歌唱，并且每个都有自己的音色。
Each group can contain multiple items, such as texts, images, and buttons.
每个组可以包括多项项目，例如文本，图像和按钮等。
This view contains the user groups and the SIP tests executed by each group.
该视图包含了用户组与每组执行的SIP测试。
Each group of tasks will be expanded and described in the sections that follow.
我们将在随后部分中对每一组任务进行详细介绍。
For each group, Schneier lists motivations, skills, resources, and types of attacks.
对于每一种人，Schneier均列出了其动机、技能、资源和攻击的类型。
Each group is then provided with an area of the shop designed to meet their needs.
他们每个类型的顾客现在都拥有一个购物专区——这时特意设计出来以满足他们不同需要的。
The next step is to identify the total workload requirement associated with each group.
下一步是确定和每个组相关的总工作量需求。
Each group has a unique flavor and a distinct strategy for defeating the Elder Dragons.
每支队伍都有独特的风格和明显的策略来对付埃尔·德龙群。
Each group carried only a subset of the genetic variation from its ancestral population.
每个族群只携带有他们祖先群体中遗传变异的一部分。
You would then ask each group what they thought should be done to solve these problems.
然后研究人员可以接着问这些人，他们认为该怎样解决这些问题。
Young and old, rural and urban, Ibo, Hausa and Yoruba: each group sees the world differently.
年轻人和老人，农村人和城市人，伊博人，豪萨族人和约鲁巴人：每个群体的世界观都是不同的。
Each group consisted of 5000 users; for each user the index and All Documents view were built.
每组都由5000个用户组成；为所有用户都构建了索引和全部的文档视图。
Prior to asking the actual number, Mlodinow had asked a question that subtly primed each group.
在问实际数字之前，罗迪诺问了一个问题，非常巧妙地暗示了每一组。
Optimizing a website comes down to optimizing each page or each group of closely related pages.
优化网站可以被细化为优化每个页面或是每组紧密相关的页面。
Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.
各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。
Because the two groups are not the same, the products designed for each group should be different too.
因为这两个小组是不同的，因此每个小组的产品设计也应该不同。
Each group needs to understand only the inputs and outputs for a component and not the internal logic.
每个小组只需要了解组件的输入和输出，而不必掌握其内部逻辑。
Each group consisted of many clans comprised of highly accomplished hunters, fishers, and farmers.
每个部落由许多宗族组成，这些宗族主要包括技艺极其熟练的猎人、渔民以及农民。
应用推荐