This article series is divided into three parts, each covering a phase of the life cycle in detail.
本系列文章分为三个部分，每个部分详细介绍该生命周期的各个阶段。
The radar features two stationary planar array antennas, each covering a sector of 90 degrees, thus achieving 180 degrees of simultaneous coverage.
该雷达具有两个固定平面阵天线，每个扇形覆盖90度，从而实现同步覆盖180度。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
This book is divided into five parts, each covering some aspect of the command line experience. Besides the first part, which you are reading now, this book contains.
这本书共分为五部分，每一部分讲述了不同方面的命令行知识。除了第一部分，也就是你正在阅读的这一部分，这本书还包括。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
Usually it is wise to select a basic flow, one scenario covering each alternative flow, and some reasonable combinations of alternative flows.
通常，明智的做法是选择一个基础流程，一个覆盖了每一个可选流程的场景，以及一些合理的可选流程的结合。
Phillips figures that each robot will be capable of covering 80 miles of line twice a year.
据菲利普斯测算，一台机器人一年可以覆盖80英里的线路两次。
The wires must be insulated from touching each other with a rubber covering.
电线不能相互接触，必须包上橡胶层绝缘。
Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.
此外，如果放大像素页面，但文本大小不能够相应地变大，就会造成各个文本字段彼此覆盖。
You can start to imagine what's necessary in order to achieve each milestone – and that's what we'll be covering in the next step.
你可以从要实现每个里程碑的必须事项开始想起，这也是我们在接下来的一步中要提到的。
The graphic shows the different tendencies for each gender covering areas such as typeface colors, the use of straight lines and favorite colors.
从图表中可以看出，不同性别的人在各种元素上的不同倾向性，比如字体颜色，对直线的使用以及喜好的颜色。
They feature excellent websites with example code, references, getting started guides, and-if you prefer the feel of paper-each has books covering these impressive libraries.
他们有很多优秀的网站，其中有代码示例，参考资料，新手指南，以及—如果您喜欢纸质的—他们也提供书，书中有许多令人印象深刻的库。
In the past I've used sites like Bloglines, Google Reader, and others to track prominent sites, and find out what kind of stories they're covering each day.
以前，我通常使用像Bloglines,GoogleReader，等其他网站来订阅优秀的网站，来查看他们每天最新更新的报道。
Fifth: As mentioned before we have focused on the idea of the integrating the landscape with the greenery covering the balconies in each floor.
第五：如前所述，我们关注的概念是将景观绿化整合覆盖到每一层楼的阳台。
Researchers pooled data from six studies, covering 170, 000 people, which asked participants how much coffee they drank each day and then followed them for up to 33 years.
研究人员收集6个包括17万人的研究数据，通过询问他们每天喝多少咖啡，并跟踪他们33年的情况。
The company can build 25 such hotels per day, with each room covering 12 SQM. (See photo).
该公司一天可搭建25座这样的酒店，其中每间房间都有12平方米。
Each season here has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring.
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。
Further investigation suggests that at least 39 more "REDD credits" -each "guaranteeing" 1m tonnes of carbon-were issued by the OCC, covering up to a dozen forests.
进一步调查表明，OCC至少发放了39个“REDD额度”，每个额度“保证”100万吨的碳排放，涉及12个森林。
I include a short description of each dimension below but if any of the areas are unclear there are typically articles in the SVPG article archive covering each.
在下面会包括一个简短的关于每个规格的描述，但是如果某个部分是不清晰的，就会在SVPG的文章库里有典型的文章讲到。
The survey was conducted in the three months through December, covering more than 1, 100 senior high school students in each of the four countries.
这项调查为期3个月，分别对4个国家的1100名高中生进行了调查。
Covering each aspects of quality control in industrial field, from design stage to supplier qualification, equipment manufacture, and on-site construction quality control.
覆盖工业界质量控制的各个方面，从设计阶段到供货商的资质，以及设备制造、工程现场的质量控制。
It has programs covering most required programs to document, organize, record, picture, account and interlink each and every aspect of your life.
该软件拥有满足绝大多数需要的用于文档、组织、记录、图片、账户以及你的生活的每个方面的程序。
Gnomonic charts are published covering the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, except for an equatorial belt in each ocean.
出版大圆海图覆盖大西洋，太平洋和印度洋（各大洋近赤道带水域除外）。
When the moon pulls this covering toward it, it stretches so that it thins out and widens on each side.
当月亮拉扯这覆盖物往它时，它舒展，以便它在每边变薄并且加宽。
Each provincial power network corporation shall establish a wide area network covering each regional city and county power supply company and ensure the safe and smooth of the wide area network.
各网省电力公司应建立在覆盖各地市供电企业、县供电企业的广域网络，保证广域网络的安全畅通。
TARTAKOVSKY: Once we presented the overall outline covering the 20-episode series we wrote one- or two-sentence descriptions for each individual installment.
我们一送上20集系列的全部故事大纲，我们给每一单集写上一到两句话长度的描述。
Covering both American and foreign films, each of the more than 300 illuminating entries provides an overview of the literary source and a critical assessment of its various film adaptations.
包括美国和外国电影，在300多个参赛作品启发每提供一个文学作品，概述和各种电影改编的严格评估。
Covering 25 to 30 miles each week lowers your risk of dying even more.
每周25至30英里，可以为您进一步降低死亡风险。
Covering 25 to 30 miles each week lowers your risk of dying even more.
每周25至30英里，可以为您进一步降低死亡风险。
应用推荐