He hung a colorful sign on each of the benches that read: "HAPPY TO CHAT."
他在每张长椅上挂了一块彩色的牌子，上面写着：“聊天愉快。”
The Chat Bench is a fantastic new project that encourages those of all ages to interact and get to know each other in the future.
“聊天长椅”是一个很棒的新项目，鼓励所有年龄段的人在未来相互交流和了解。
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
但与聊天对话不同的是，这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
For example, think of a secure chat application containing a number of chat rooms with several people in each room.
例如，考虑一个包含许多聊天室的安全聊天应用程序，其中每个聊天室都有几个人。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
As you highlight each of the chats in the list, a preview of the chat is displayed in that window (see figure 5).
在列表中突出显示列表中的每条聊天记录时，该聊天记录的预览就显示在窗口中(参见图5)。
And within each library, there are places to chat and places to intently focus. Visit each spot.
每一个图书馆里又都有适于聊天或者专注精力的地方，可以都去感受一下。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
This chat server is pretty simple. It is so simple that it is lacking some very basic features such as an identification of who sent each message or handling the case where a client disconnects.
这个聊天服务器十分简单，它缺少一些非常基础的功能，比如识别是谁发送哪条消息，或者处理某个客户端断开的情况。
Each time a client tries to connect to the chat, the Flash client will request the policy authorization to the server.
每当客户机试图连接到此聊天时，Flash客户机都将会向此服务器请求策略授权。
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
The users may use chat and E-mail to communicate with each other and with customer service representatives.
用户可以通过网上聊天和电子邮件相互交流，或者与客户服务代表交流。
One executive we spoke with said he would like to experiment with allowing consumers to chat with each other as they shop on his company's site.
我们采访过的一位高管表示，他想要试验允许消费者在其公司网站上购物的时候能够相互交谈。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.
我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。
Of course, you can chat with each other, and you can also interact through animated actions.
当然你还可以和别人聊天，也可以进行一些互动。
Team members can comment directly on the code, chat with the author and each other to work through issues, and track bugs and verify fixes.
团队成员可以直接注释代码，与代码开发者聊天，并就每一个问题进行协作，追踪错误(bug)并修复缺陷。
Of course, you can chat with each other, and you can also interact through animated actions.
当然，你可以与他人聊天，你可以通过生动的肢体动作与他人互动。
Although Tom and I have known each other for 16 months, we still haven't had what you might call a decent chat.
尽管我和Tom彼此已经认识了16个月，但是我们至今为止还是没有进行过一次正经八百的交谈。
Friends, When shall we chat past and future together next time? Whether we have no words due to be familiar with each other?
朋友，我们什么时候再一起聊聊过去和未来？难道因为太熟悉我们已经无话可说？
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu.
如今只剩两个人(另一个也已八十六岁)能够偶尔用满语聊聊天了。
Ask each one of them for short coffee dates, or even a brief phone chat or email response.
和每个人约个短暂的喝咖啡时间，或者甚至打一通简单的电话或邮件回复也可以。
Ask each one of them for short coffee dates, or even a brief phone chat or email response.
和每个人约个短暂的喝咖啡时间，或者甚至打一通简单的电话或邮件回复也可以。
应用推荐