So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
Have you ever heard of "Who knows that each bowl of rice is the fruit of hard toil?" It tells us not to waste food.
你有没有听说过“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？”它告诫我们不要浪费食物。
Each bowl fills and water falls through the flutes of successively lower bowls.
每碗水填充先后通过降低长笛瀑布碗。
Later I learned that was turtle soup, each bowl was worth 18 yuan and all the dishes cost 600 yuan.
稍后我才知道那是海龟汤，一碗就是十八元，所有的饭莱六百元。
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary
每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
Traditionally the quaich comprises of a shallow bowl with two flat handles on each side.
过去这种容器是一个浅的碗，两边各有一个平的把手。
In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken, but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.
在德国和其它一些国家，人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破，他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔，再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。
When chilled, slice the log into 1/3 inch thick pieces. Sprinkle the top of each cookie with sugar, or dip each cookie in a bowl of sugar to coat all around.
冷冻好之后，将面团切成1/3英寸厚的片，在每片表面撒上糖，或者将每片放入一瓶糖粉中，将表面裹满糖，将其放在烘烤片中烘烤直到边缘变为茶色，大约需要十二分钟。
The breakfast was the pumpkin soup, but the soup was more and the pumpkin was less. Each one of us drank a bowl of it and then counted and gave back the money.
早饭是南瓜汤，汤多瓜少，各人喝了一碗，算还饭钱等，老僧也收了。
At the end of each week, if he did something that he felt was worth something, he took one marble out of one fish bowl and put it in the other.
到周末的时候，如果他觉得这个周里他做了一件非常有意义的事情，他就把玻璃球拿出来放到另外一个鱼缸里去。
Inmates were each given a spoon and a tin bowl - not just to eat and drink from, but also to urinate in at night.
囚犯们每人发一个勺子和一个锡碗——不仅用来吃饭喝水，还要在夜里当尿盆用。
The owner of the factory added fines to his parents’ loan when he made mistakes and for the bowl of rice he was given each day—making it impossible for the loan to ever be repaid.
无论是他犯错误以亦或是每天的饭食，工厂主都算作罚款折算到他父母的借款中，这就意味着他父母欠下的是一笔永远无法清偿的款项。
The Tostitos logo includes two people sharing a chip and a bowl of salsa, this conveys an idea of people connecting with each other over a bowl of chips.
百事公司的Tostitos食品系列Logo里面有两个人在一起享用一块薯片和一碗salsa蕃茄酱，它传递出人们通过分享薯片相连系的理念。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
I eat Corn Flakes for breakfast each morning. When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
事情是这样的，每天早上我都要吃玉米片，当我吃完之后，我会把用过的勺子和碗放在洗手池里然后准备走出厨房，这是我都会突然停下来，心里突然很有愧疚感：什么样的人会让妈妈帮忙洗自己的脏东西？
Every time to cook always deceive, sometimes even a bowl of instant noodles to eat, each color, aroma, taste, how can I eat, it is hard to swallow.
每次做饭总是糊弄一下，有时甚至每人一碗泡面充饥，色、香、味无从谈起，我怎么吃得下，真是难以下咽啊。
There are 10 frames in a bowling game. Each player is allowed to bowl two balls in each frame.
保龄球比赛一局有10轮，每位选手在每轮可以投两球。
When one is invited to a person's residence, they should eat all the rice in a bowl and eat some from each dish.
当有人被邀请一个人的住所，他们应该吃光的米饭，尝每道菜。
Facing each other, then separated by a partition, the researchers describe simple pictures appearing on computer screens, such as a basket, a bowl of rice or a lighted cigarette.
先是面对面，然后被隔开，两名研究者先后描述了显示在电脑屏幕上的简单图像，比如一个篮子，一碗饭，或者一只燃着的香烟。
Each solar eclipse porridge a bowl, hollow when stomach is extremely delicate, and virtual porridge, help regulate diet intestines and stomach fitting for good solution.
每日食粥一大碗，空腹时胃较虚粥极细腻，与肠胃相宜，是调理饮食的好办法。
The seven angels have a golden sash each and one of the plagues in a bowl or vial of wrath.
七位天使都有一金带与一装在大怒的碗里的灾。
Mister Brown can explain exactly where and when he found each tree that he used to make a bowl. And he can show you what all the lines and rings in the wood represent.
布朗先生能够准确说出他用来作这些碗盆的每种树木的产地和时间，他也可以向你展示木头上的那些纹路所代表的含义。
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels.
每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels.
每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。
应用推荐