Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.
虽然吴刚日夜砍伐，但这棵神奇的树每次被砍倒创伤又会自己愈合，于是吴刚只有夜以继日地砍伐。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
Your gentle and genial breaths each blossom blow.
你和煦的呼吸吹开一朵朵花苞。
The whales will blow bubbles to warn each other and body slam or strike rivals, he says, occasionally drawing blood.
鲸鱼会吹泡泡来警告对方，或者用身体击打或者直击对手，他说，有时候会打到出血。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
That is not a deadly blow, as the country produces over 6 billion eggs each month, but more recalls may be coming.
这还不算是致命的打击，因为美国每月鸡蛋产量超过60亿个，但更多鸡蛋可能面临召回。
And in a blow to efforts to reduce infant mortality, between 200,000 and 400,000 more babies could die each year between now and 2015 if the crisis persists, the Bank predicts.
如果金融危机持续下去，为降低婴儿死亡率而付出的努力将会受到打击，从现在到2015年，每年的新增婴儿死亡数可能会达到20-40万。
This type of soulmate is something based in a more spiritual plane , each person has just one soulmate out there, and if you blow it with them, that's it.
这种形式的灵魂伴侣是基于精神层面上来讲的：每个人只有一个灵魂伴侣，如果你俩吹了，那就结束了。
There was a third blow, and out from under the rock crawled a serpent with three heads. In each of its mouths it held a rose and crawled toward the boy, as though it wanted to offer him the roses.
当第三次震动的时候，从石头下钻出一条长着三个头的蛇，每张嘴都衔着一朵玫瑰，三只头一齐朝着牧羊小伙子伸过来，好像要把玫瑰送给他。
Platini and Uefa in the red corner and Blatter and Fifa in the blue. Unfortunately, they're not fighting each other, they are combining forces and aiming many a low blow English football's way.
普拉蒂尼和欧足联站在拳台一头，布拉特和国际足联站在拳台另一头，不过很不幸，他们不会互相搏斗，他们而是勾结起来开始打击英格兰足球。
Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak.
从今往后，我要把每天的奋斗当作是对参天大树的一次砍击。
There are times when players attack each other simultaneously; the first blow might give an advantage to the player.
有很多次2个玩家同时打到对方，先出击的会有一定的优势。
With each continuous blow on the same target Rexxar gains understanding of the prey's defenses and guides each strike with greater ease than the last.
通过不断地攻击同一目标他会得到他的守护神的保佑而使攻击更加迅捷。
With each continuous blow on the same target Rexxar gains understanding of the prey's defenses and guides each strike with greater ease than the last.
通过不断地攻击同一目标他会得到他的守护神的保佑而使攻击更加迅捷。
应用推荐