Schools can submit their records in batches, each accompanied by a School Reading record Summary.
在学校的总结中能够提议一批好的记录。
Upstairs, three large bedrooms suites are each accompanied by bathrooms, and all have access to a long, slender balcony deck.
楼上，三个大卧室套间每个都配有浴室，并且都可以通往一个细长的阳台上。
After they input their E-mail addresses, contestants receive two trivia questions, each accompanied by advertising, once a week.
参赛者输入自己的E - mail地址之后每周会收到两个很平常的问题，每个问题都附带着广告信息。
These will consist of a series of groundbreaking public health papers, each accompanied by commentary on the significance of the paper today.
将包括一系列开拓性的公共卫生文件，分别配上关于该文件当今重大意义的评论。
This article is from the two micro-and macro-level advertising language interpretation, each accompanied by a detailed example to support advertising' copy.
本文就是从这两个微观和宏观层面对广告语言进行解读，并附以翔实的广告文案例子来佐证。
Each graduate standing on the playground, who was accompanied by a parent, would be awarded a diploma by the headmaster.
操场上每位毕业生在家长陪同下，由校长给他们颁发毕业证书。
Each focus point should ideally be accompanied by a descriptive heading.
每个“关注点”应该伴随一个描述性的标题。
Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose.
每次头痛可长达4小时，并伴有红眼、流泪和流涕等症状。
Each maturity indicator is accompanied by a set of attributes for each level in the dimension.
每个成熟度指示器伴有一组针对维度中的每个级别的属性。
The discovery of mappings has to be done for each mapping model and should be accompanied by documentation of individual mappings for easier readability of the model.
对于每一个映射模型都必须完成映射发现，并且为了模型的易读性，同时还应当有单个映射的文档。
Each is accompanied by a brief explanation of its content and significance.
所有这些档案都附有其内容和意义的简要说明。
Have each person bring a traditional family dish accompanied by a story about who usually made it for them, why it's a favorite and the recipe.
每个人都带一个家庭传统食品到公司来和大家分享，并告诉大家这是家中的谁所擅长的，还有为什么喜欢这些食物，并和大家分享秘方。
Each successive postwar generation was enjoying an increasingly sedentary lifestyle, and those lifestyles have been accompanied by an apparently inexorable increase in obesity.
每个连续的战后一代人享有越来越久坐的生活方式，这些生活方式已经被一个肥胖明显增加必然伴随着。
A successful transformation plan is usually accompanied by a comprehensive set of tools to facilitate process and development through each phase.
成功的转化计划经常需要用到全面的工具，在每个阶段简化流程和开发。
Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the child's story.
每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。
Each post is accompanied by personal emails to people who might be interested, ideally referencing their own posts on similar themes.
每次发表都伴随个人邮件，寄送给那些有可能对该问题感兴趣的人，最理想的，是那些在自己的发表中提及到类似主题的人。
Each concession we make is accompanied by an inner diminution of which we are not immediately conscious.
每一次我们所做出的妥协，伴随的是一种我们没有立即意识到的内心缩减。
Begin with 'list.php' (Listing 12), which updates Listing 4 so that each photo is now accompanied by a delete link.
先以‘list . php’(清单12)开始，它更新了清单4以便每个照片现在都伴随有一个删除链接。
The XML stage documentation provides introductory information accompanied by simple examples that illustrate the use of each of the transformation steps.
XMLStage文档提供了介绍性信息，同时还提供了简单示例，说明每个转换步骤的使用。
The text should be equivalent to about six typed pages, accompanied by illustrations (don't forget to list the source of each illustration!
文本长度大约相当于六页打印纸，并有图例（不要忘了列出每个图例的出处！）
Drinking water ends. And each meal is now accompanied by such simple procedures.
没有饮用水了。现在每顿餐也只得简单处理了。
Each percentage is accompanied by a corresponding index figure, which is shown in an adjacent column.
每一个百分比数据都对应着相应的位于邻列的指标数据。
Each year, is a brand new start, any changes in the world, the flow of time. Happiness, peace, happiness, health is always accompanied by about you.
每一年的今天，都是一个全新的开始，任世事变幻，时光流转。幸福、平安、快乐、健康永远伴随你左右。
Each leader walked across a long bridge to the shrine, accompanied by a white-robed priest, before assembling for a traditional group photograph.
每位领导人都在一位身穿白袍的神职人员的陪同下，走过一条通往神宫的长桥，按传统礼仪参加合影。
Each leader walked across a long bridge to the shrine, accompanied by a white-robed priest, before assembling for a traditional group photograph.
每位领导人都在一位身穿白袍的神职人员的陪同下，走过一条通往神宫的长桥，按传统礼仪参加合影。
应用推荐