The iPad will offer publishers a chance to come up with enhanced e-books that contain images, links, background material, embedded audio and even video.
iPad将会给出版商一个提供增强型电子书的机会。这样的电子书会包括图片，链接，背景材料以及内嵌的音频和视频。
This article elaborates ways of consumer's legal rights being violated in e-commerce, analyses its cause and simultaneously come up with corresponding solutions.
本文论述了电子商务中消费者权益受侵害的形式，就产生的原因进行分析的同时，提出了一些解决的对策。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在许多实际情景中，所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
Jon Perlow, one of the search engine's software developers, has come up with an idea that could save millions from the terrible consequences of the drunken E-mail, the Times reported.
乔恩·佩罗是谷歌搜索引擎软件开发者之一。据《泰晤士报》报道，是他想出了一个方法，使上千万人得以免受“醉酒邮件”的困扰。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.
比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。
The problem with this approach is that some users see such examination as an intrusion, and others feel that how they organize and archive their e-mail is up to them.
这种方法的问题在于，某些用户将这种分析活动视为一种侵入，而其他用户则认为他们有权利决定如何组织和归档他们的电子邮件。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
After you've set up your storage, you will receive an E-mail containing a link with which you can access your account ID and secret key.
设置完存储以后，您将会收到一封电子邮件，里面含有一个链接，通过该链接可以获得您的帐户ID和密钥。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
Any workflow operations that require human intervention can end up with an E-mail message being sent to a user.
需要人员干预的任何工作流操作最终都可能是发送给用户的一封电子邮件。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
It may be that e-publications will eat up part of the magazine market, but brands with a strong editorial line and loyal readers should fair pretty well.
电子出版商可能会分走一部分杂志市场，但是拥有严格评论标准和忠实读者的杂志品牌应该仍有竞争力。
The enterprise applications they worked with were still centralised systems. And E-mail has in some ways made things worse as the flood of messages takes up lots of time and attention.
企业的应用还停留在集中化系统上，而电子邮件也是添乱，洪水般的信息占用了人们太多的时间和精力。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
You could soon be able to spice up your e-mails with your favourite perfume.
不久你就可以为电子邮件加上你喜欢的香味了。
Gerber's in-box is flooded with e-mails from young people who have sent out hundreds of résumés for corporate jobs and come up empty.
戈贝尔的收件箱里塞满了年轻人的邮件，他们都发过数百份简历申请公司职位，但却泥牛入海不见回音。
For $20 per year, members can create up to 30 e-mails with attachments like video files.
会员每年收费20美元，可以创建30封含有视频附件的邮件。
You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an e-mail with “unsubscribe” in the body?
你知道，要拒收你从没预订过的新资讯，只需回复邮件，正文写着“退订”就行。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
Also, I ended up writing my own e-commerce engine with a template processing engine and built-in database system; then I spent nearly two years working on it.
我也用一个过程引擎模板和内置数据库系统写过我自己的电子商务引擎；那时我几乎花了2年时间在这上面。
EmailAddrListType: Brings up the compose page with one or more E-mail addresses in the To field.
EmailAddrListType：显示To字段中有一个或多个电子邮件地址的撰写邮件页。
Next time, I'll set up a KDC server, fetch Kerberos tickets from that server, and use those tickets to exchange cryptographic keys with the e-bank's business logic server.
下一次，我将搭建一个KDC服务器、从该服务器中获取Kerberos票据、并用这些票据与电子银行的业务逻辑服务器交换密钥。
Next time, I'll set up a KDC server, fetch Kerberos tickets from that server, and use those tickets to exchange cryptographic keys with the e-bank's business logic server.
下一次，我将搭建一个KDC服务器、从该服务器中获取Kerberos票据、并用这些票据与电子银行的业务逻辑服务器交换密钥。
应用推荐