Faced with the vigorous development of China's economy and e-business venture of two bright tomorrow, we are full of confidence.
面对中国经济的蓬勃发展和电子商务二次创业的璀璨明天，我们充满信心。
There are many other ways of constraining the instance data; see Appendix E for the full list.
有许多其它约束实例数据的方法；请参阅 附录E以获得完整列表。
In some cases, part of the search results, such as the full address or E-mail address, was deliberately omitted.
在某些情况下，部分搜索结果被故意省略，如完整地址或电子邮件地址。
Despite its ability to offer full color and touch, LCD screens didn't set the e-reading market on fire because of their low battery life and the perceived issue of eyestrain.
尽管液晶屏能提供全色彩和触摸功能，但其电池寿命较低、以及已认知的眼睛疲劳问题使得电子阅读市场的更新并非迫在眉睫。
Integration patterns bring together individual business patterns in order to satisfy the overall requirements of a full e-business solution.
集成模式将单独的业务模式聚集起来以满足一个完整的电子商务解决方案的整体需求。
But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.
不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
According to John Kubiatowicz, from the University of California, Berkeley, the difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram, or 10-18 of a gram.
根据加州大学伯克利分校的教授约翰·库比亚托维兹所说，下载满容的电子书阅览器与空的阅览器相比，差距仅有1微微微克，也就是10-18 克（十的负十八次方克）。
Admin: Please give me the employee's full name, preferred E-mail ID, a description of the job roles and responsibilities, and the project to which the employee is assigned.
管理员：请告诉我员工的全名、希望使用的电子邮件ID、工作角色和职责的描述，他将参与的项目。
Though I'm only 17, I'm a full-fledged member of the organization known as O. P. U. L. E. n.
尽管我只有17岁，但是我是一个叫做财富的组织中的资深成员。
It's a great e-mail, full of exclamation points and capital letters. ("OOOh, this is just too exciting...") It's also quite technical.
邮件很好，充满了感叹和大写字母（哦，太激动人心了---），但是也很专业。
You can see from Listing 8 that most of the logic is simply handling cases where the full name or E-mail address isn't present in the database (such as for the Admin account on my wiki).
从清单8可以看出大多数的逻辑只是为了处理在数据库中未出现用户全名或电子邮件地址的情况(比如我的wiki上的admin帐户)。
The disable-output-escaping (d-o-e) attribute is often incorrectly used by 1.0 stylesheet writers without a full understanding of the distinction between markup and text.
样式表作者常常错误地使用disable - out put -escaping (d - o - e)属性，没有充分理解标记和文本之间的区别。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
But touch on e-readers today is where it was on smartphones before the arrival of the iPhone: it's primitive, not widely used and full of compromises.
不过，如今电子阅读器的触摸功能仅相当于iPhone之前的智能手机：功能十分原始，未能广泛应用，并且妥协折衷。
If there were no issues... I think what I would 'e done is probably waited until the end of this week until I had the full peer assessment completed.
如果没有问题…我想直到我们完成充分的评估后，这周末才会开始我们本应做的工作。
Climbing Mount Genome - I. E. Sequencing the full complement of human DNA — was actually rather easy.
爬上基因组高山，也就是测定人类DNA的全部序列，实际上相当容易。
They're chock full of vitamin e, plant sterols, fiber, and heart-healthy fats.
杏仁含有维生素e，植物甾醇，纤维素，对心脏有益的脂肪。
One full E-commerce transaction consists of four elements, which are information flow, commodity flow, cash flow and logistics.
一个完整的电子商务交易过程一般包括有四个基本的元素，我们可以称之为“流”：信息流、商流、资金流与物流。
Competitive procurement, i. e. full and open competition, provides different contracting methods with different level of competition, as follows.
竞争性采购，比如完全公开竞争，提供了不同的合同方案代表不同程度的竞争，如下。
This paper compares and evaluates three kinds of foreign full-text e-journal databases from the aspects of retrieval functions, retrieval result handling and so on.
本文主要从数据库的学科范围，检索功能、以及结果处理等几个方面对国外三种全文电子数据库进行了比较和评价。
How to improve the utilization efficiency of resources of E-learning, and give it a full play is an urgent problem to be solved.
如何提高网络教育资源利用效率，使其在教育与人力资源开发中发挥它的最大功效是迫切需要研究的问题。
Thereby, it will give the reader a clear and full-scale understanding of data interchange technology fore-business and provide some reference to the implementing of such e-business systems.
从而让读者对电子商务中的数据交换技术有一个比较全面的认识，为电子商务系统的实现提供参考。
The time at which it first reaches some given fraction, e. g. , 10 percent of its full amplitude.
脉冲幅值首次到达满幅的某个给定百分比（如10%）的时刻。
Please note that the list below is a simplification of the full SGML syntax rules and does not address, e. g., precedences.
请注意下面的列表只是SGML语法规则全集的简化版本，并不涉及比如优先级等其他复杂规则。
Please note that the list below is a simplification of the full SGML syntax rules and does not address, e. g., precedences.
请注意下面的列表只是SGML语法规则全集的简化版本，并不涉及比如优先级等其他复杂规则。
应用推荐