Here on China, the Ministry of Health issued a notice on Wednesday, requiring all hospitals to strengthen monitoring possible e-coli infections from Europe.
周三，中国卫生部发出一个通知，要求所有医院加强监测来自欧洲的可能大肠杆菌感染。
This image of hairy lozenges cruising through an intestine are Escherichia coli (e. coli, for short), the bacteria now making people sick all over Europe.
这种沿着肠道移动的多毛的菱形物体就是大肠杆菌，现在细菌正使整个欧洲染病。
Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.
欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
Chinese scientists have fully sequenced the genome of the new e. coli spreading throughout Europe.
中国科学家们已经充分完成在整个欧洲传播的新型大肠杆菌基因组的排序。
In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In Europe, Virgin Atlantic observed that media sites were driving more traffic to corporate web sites and wanted a part of the action, says Allison Wightman, head of the airline’s e-business.
在欧洲，大西洋维珍航空（Virgin Atlantic）观察到，社会媒体网站正在给公司网站带来更多的访问量，而且这些用户更想成为企业活动的一部分，维珍电子商务负责人AllisonWightman说。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
The airline selected amadeus e - retail solution, available in 23 languages, specifically to grow non - domestic revenue from europe, which includes its london, paris, frankfurt and moscow routes.
为了增加来自伦敦、巴黎、法兰克福和莫斯科等欧洲航线的非国内收入，该航空公司特别挑选了艾玛迪斯的总计有23种语言可供选择的电子零售解决方案。
At a recent press conference, E. U. lawmaker Sarah Ludford from Britain said now is the time for Europe to act.
欧洲议会议员英国人鲁德福德在最近一次记者会上说，现在是欧洲行动的时候了。
The airline selected Amadeus e-Retail Solution, available in 23 languages, specifically to grow non-domestic revenue from Europe, which includes its London, Paris, Frankfurt and Moscow routes.
为了增加来自伦敦、巴黎、法兰克福和莫斯科等欧洲航线的非国内收入，该航空公司特别挑选了艾玛迪斯的总计有23种语言可供选择的电子零售解决方案。
With a market share of around 30 per cent, the E-Class was once again number one amongst the classic business saloons in Western Europe in 2005.
作为梅赛德斯-奔驰旗下主力车型，梅赛德斯-奔驰E级轿车在2005年以近30%的市场份额再次在西欧高档行政级轿车中独占鳌头。
There is a significant demand for this fuel all over the world - e. g. in Brazil, Sweden and California, and an increasing demand in Europe.
世界上对这种燃料的需求很广，例如，巴西，瑞典和加利福尼亚，欧洲对这种燃料的需求也不断增长。
In Europe, e-commerce merchants need to offer bank account payments to their customers, or risk losing sales to customers who prefer not to pay online with CARDS, Berglund said.
贝里隆德称：在欧洲，电子商务商户需要向客户提供银行账户支付业务，否则遇到喜欢用卡办理网上支付业务的客户，就可能会丢掉生意。
Europe eis the birthplace of free trade theory, and the E. U. is the product of successful free trade practices.
欧洲是自由贸易理论的诞生地，欧盟是自由贸易的成功典范。
Hundreds of people across Europe have gotten sick because of the E. coli outbreak.
欧洲上百人因E大肠杆菌爆发而生病。
E: Anyway, I've really enjoyed traveling in Europe with you, Kathy.
艾凡：不管怎样，凯西，和你同游欧洲我真的很快乐。
Mr. Meyer has a long-standing career in the public transport, smart card, e-Business and software development industries in Europe and Asia.
庄士杰先生在欧洲与亚洲长期致力于公共交通，智能卡，电子商务及软件开发行业。
We are a company based in India and having operations in Europe, Asia and Americas. We are involved in IT hosting operations, E-commerce and Consultancy for various companies.
我们的公司总部设在印度，并在欧洲，亚洲和美洲的业务。我们参与的IT托管业务，电子商贸和各公司的顾问。
Europe is the birthplace of free trade theory, and the E. U. is the product of successful free trade practices.
欧洲是自由贸易理论的诞生地，欧盟是自由贸易的成功典范。
The glyph is "a combination of the Greek epsilon, as a sign of the weight of European civilization; an E for Europe; and the parallel lines crossing through standing for the stability of the euro".
欧元符号是希腊语字母第五字厄普西隆、E和两条平行线的结合，分别象征欧洲文明、欧洲和欧元稳定。
Many genera (e. g., Ginkgo, Metasequoia, Pseudolarix, Cercidiphyllum) which are known only from fossil records in North America and Europe, are extant in China.
很多个属(如：银杏属、水杉属、金钱松属、连香树属)在欧洲和北美只有化石记录，却仍存活于中国。
E: Most royal families in Europe lived beyond our wildest dreams.
艾凡：以往大多数的欧洲皇室家族都过着超乎我们想象的奢侈生活。
As consumers become more confident and trusting of the Internet and penetration rises throughout Western Europe and the emerging markets, e-commerce is gaining a higher share of retail sales.
随着消费者越来越有信心和信任的互联网和整个西欧渗透率的上升和新兴市场，电子商务正在获得一个较高的零售份额。
As consumers become more confident and trusting of the Internet and penetration rises throughout Western Europe and the emerging markets, e-commerce is gaining a higher share of retail sales.
随着消费者越来越有信心和信任的互联网和整个西欧渗透率的上升和新兴市场，电子商务正在获得一个较高的零售份额。
应用推荐