And it's outrageous that you can't sell or even give away an e-book when you're finished with it.
而且你无法在读完一本电子书后再出售或者甚至赠送给别人都不可以就太过分了。
We offer specialty food for take away but we do not offer semi-manufactured food now. Besides there are some Yunnan specialties in lobby shop on the 1st floor. E. g. Puer Tea.
您好，我们云南餐厅的特色食品均可做好外带，但是暂时不供应半成品。此外，酒店一层的大堂商品部有一些云南特产卖，例如，普洱茶。
Following the e. coli infection outbreak in Germany, the Russian Federation banned the import of European Union food products and Spanish farmers had to give away their produce.
德国大肠杆菌感染疫情暴发后，俄罗斯联邦禁止进口欧盟食品，结果西班牙农民不得不倾倒农产品。
Q: Following the e. coli infection outbreak in Germany, the Russian Federation banned the import of European Union food products and Spanish farmers had to give away their produce.
问：德国大肠杆菌感染疫情暴发后，俄罗斯联邦禁止进口欧盟食品，结果西班牙农民不得不倾倒农产品。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
Monitors flicker with insurance forms, time sheets and customer service e-mail messages, tasks from far away, sent to this corner of India to be processed on the cheap.
主管手中挥舞着保险表格、考勤表和客服电邮，来自遥远地方的任务发送至这个印度偏远地方的角落，然后被廉价的处理。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
This may be a hard step to follow but calling e-mailing texting and going to her work or where she hangs out will chase her further away.
做到这一步也许很难，可诸如打电话，发邮件，发短信，跟踪她上班这些无聊之举只会将她越推越远。
A student at Cambridge University in Britain went further, intercepting e-passport transmissions some 50 metres (160 feet) away.
一个就读英国剑桥大学的学生更厉害，能在50米(160英尺)外拦截电子护照数据传输。
The ease and informality of the Internet often makes it seem we can write business e-mails poorly and get away with it; yet, it's actually the contrary.
网络的便捷性和随意性常常让我们觉得，似乎商务电邮写得糟糕没什么大不了的。然而，事实恰好相反。
You can use the JDBC, flat file, E-mail, and FTP adapters for both development and production right away.
您可以立即将JDBC、平面文件、电子邮件和FTP适配器用于开发和生产。
For example, a 30-something man she interviewed learned that his wife wanted a divorce through a two-sentence E-mail while he was away on a business trip.
比如，受访者中有一位30岁左右的男人在他出差时得知了他妻子想以仅仅两句话的电邮同他离婚。
But I do, of course, need everyone else to respond to my e-mails, texts and calls right away.
可是，我想要别人立刻来回复我的电子邮件、短信和电话。
On the phone, in e-mail, in the largely anonymous comments section of a blog -- these are places where you generally vent your disapproval once and then slink away to be disgruntled alone.
在电话，电子邮件，还有大量的匿名的博客评论中，作为一个普通人，你往往会向诸如Netflix公司的博客发泄自己的不满，然后就消失于无形，再也不用为所说的话负责。
If the rewards come unpredictably-as E-mail, texts, updates do-we get even more carried away.
如果奖励毫无预期的到来——就像Email、texts、updates毫无预期的到来——我们就变得更加难以自制。
Thankfulfor will collect all the Mother’s Day posts and select the best to be published in a beautiful e-book to be given away to all Thankfulfor members (and Moms).
Thankfulfor 还会收集所有母亲节期间的贺卡并从中选出最好的出版在一个漂亮的电子书中分发给所有Thankfulfor的会员（以及母亲们）。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
Indeed, E-mail is likely to blow away a lot of the other fancy services that mobile operators are hoping to push over their third-generation wireless networks.
事实上，电子邮件很可能将很多移动运营商们期望用来挤倒3 G无线网络的其它价格高昂的服务取代。
Users can modify their profile details, customize their e-mail preferences, upload image files for their profiles, and schedule their time-away information by using Rational Team Concert.
用户可以修改他们的背景资料，自定义他们的电子邮件参数，长传他们背景资料中的图片，以及通过使用RationalTeam Concert 来安排他们的时间消耗信息。
After the half hour on the second task was over, the E conspicuously set the stop watch back to zero, put it away, pushed his chair back, lit a cigarette, and said
第二项任务完成后，E故意动作明显地归零秒表，放在一边，然后拉回凳子，点上根烟说道
Until we change this process, the day of universal e-commerce middleware is as far away as ever.
除非我们改变这个过程，否则统一的商用中间件将像过去一样久久不能到来。
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
Give 'punishments' for speaking Chinese, e. g. frown, look away, step back, pretend not to understand.
如果不小心说了中文，要进行“惩罚”，比如皱眉、不看他、向后退、假装听不懂等。
Give 'punishments' for speaking Chinese, e. g. frown, look away, step back, pretend not to understand.
如果不小心说了中文，要进行行“惩罚”，比如皱眉、不看他、向后退、假装听不懂等。
Yet when my son's doctor told me he thought it would be fine, that he could E-mail his assessments, I tore myself away.
然然而儿子的医生也告诉我那样做会好一些(some)，他可以用电子邮件(email)向我传递治疗报告，我只是好忍痛离开了。
Unusually, some women were let into the stadium, but officials swiftly took the body away for a secretive burial at Behesht-e Zahra cemetery.
而且不同寻常的是，一些妇女也被允许入场，但是官方很快将赫亚兹的遗体运走，秘密葬于贝赫斯特。扎赫拉公墓。
Have you ever thought about where your used mobile phones, computers, and other e-products will go to after you throw them away?
听众朋友们是否曾经想过，您所使用的手机、电脑、以及其他电子相关产品，在被淘汰之后，都到哪里去了呢？
Never throw away your name, E-mail address, home address, telephone number and other private information in Web files or until you have known him to a great extent.
绝不可将你的姓名、电子邮件地址、家庭住址、电话号码和其他的个人信息泄露在文件中或在认识他人且没有到达必须程度时泄露给他。
Never throw away your name, E-mail address, home address, telephone number and other private information in Web files or until you have known him to a great extent.
绝不可将你的姓名、电子邮件地址、家庭住址、电话号码和其他的个人信息泄露在文件中或在认识他人且没有到达必须程度时泄露给他。
应用推荐