An e-mail apparently from Dr Mann refers to an aspect of some statistical testing he did not want discussed widely as “dirty laundry”.
一封明显来自马恩博士的邮件提到，他认为在某些数据测试的方面属于“肮脏的洗衣房”而不想广泛的讨论。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
The application testing team has access to all the confidential data for these citizens, including their Social Security Numbers, E-mail IDs, credit card Numbers, annual income, and so on.
应用测试团队可以访问所有这些公民的机密数据，包括其社会安全号、电子邮件ID、信用卡号、年收入等。
Systems programmers often need to automate things like FTP operations, E-mail emission or handling, and GUI testing.
系统程序员通常需要使象ftp操作、电子邮件发送或处理以及GUI测试这样的任务自动化。
There are many relevant patterns (see Patterns) that can be used for analysis, testing, e-business, deployment, and so forth of an OTMPS.
有许多相关的模式（请参考 模式）可应用在OTMPS 的分析、测试、电子业务以及发布等等。 这些模式是如何结合在一起的？
Gmail, its hugely successful E-mail system, was released to the world in beta (ie, testing) mode and stayed that way for years.
一款获得了巨大成功的电子邮件系统，以测试版的形式发布，并且将这个标签保留了多年。
A few publishers and bookstores are testing the bundling of print books with e-books at a discount.
一些出版商和书店正尝试着把纸质书和电子书捆绑打折出售。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Lester: Yes. E We keep finding problems when testing the boards.
莱司特：没错。我们测试声卡时一直发现问题。
One of the leading e-commerce fraud-prevention firms, 41st Parameter Inc., has begun testing its device-fingerprinting techniques with several online-ad companies.
反电子商务诈骗公司领头羊之一的“41stParameter”（41stParameterInc.）已经开始在几家在线广告公司上测试他们的数字指纹设备。
The aim of compliance testing (i. e. test of controls) is to confirm that existing controls are operating as intended and are reliable.
复核性测试的目的是确认现行的控制程序可靠并按规定执行。
5To find out more about exploratory testing and TMap, send an e-mail to tmapadmin@sogeti.nl and request the paper by T. Koomen, Exploratory testing and TMap.
5要找更多的有关探索测试和TMap的内容，请发送邮件到tmapadmin@sogeti.nl，索要T.Koomen,Exploratorytestingand TMap论文。
Create quality related documents, e. g. inspection work instruction, testing machine work instruction for heat treatment lab and cleanliness lab.
制定质量相关文件，例如为热处理实验室与清洁度实验室制定检验指导书，检测设备使用指导书等。
This paper is absorbed in the research of the nondestructive testing theory about airport rigid pavements, which is on semi_infinit e viscoelastic foundation to moving load.
以一种新的、更符合实际的力学计算模型-移动荷载下粘弹性地基板系统来研究场道的无损检测理论。
The paper presents a program structure partition method based on the program dependence graph, i. e. Program Block Partition Method, which eases the testing process.
本文提出了一种基于程序依赖图的程序结构划分的测试方法，即程序块划分法。
In the paper, we discuss the variable sampling in ultrasonic testing, and compare two techniques, i. e., the resampling arithmetic and the filter group.
本文对超声检测中常遇到的变采样问题进行讨论，比较了两种实现方法：基于特征值的二次采样和滤波器组，并给出了二次采样算法。
Almost 45 years after the E-2A entered service, the latest evolution of the Hawkeye line is today in flight testing ahead of its scheduled 2011 initial operating capability.
差不多45年，在e - 2 a进入了服务之后，Hawkeye线的最新的演变在它的预定的2011最初的操作能力之前在飞行中今天测试。
Perform process control testing, I, e. intensity verification, media control, etc.
进行工艺控制测试，例如：强度验证，介质控制等。
An oil pump testing system is presented in this paper. It is consisted of three ports, i. e. mechanical frame and pipelines, measuring and control unit, and computer managing unit.
所研制的汽车机油泵试验系统，由机械台架管路部分、测控系统和计算机管理系统三大部分组成。
For compounds cited in journal articles, an elaboration of the published material (i. e., additional information about testing for impurities) may suffice.
对于学术期刊所引用的化合物，详尽的出版材料就够了(如：有关杂质检验的额外信息)。
We've finished implementing and testing the application + data logic for the product browsing section of our e-commerce application. Now we need to implement the HTML UI for it.
我们已经完成并测试了该电子商务程序中产品浏览部分的应用和数据逻辑，现在我们需要实现他的HTML UI界面。
Our main products are: E-Rally, electronic universal testing machine series; hot deformation.
公司主要产品有：电子拉力、电子万能试验机系列；热变形。
At the end of this phase (i. e., after a full year of testing), the validation is considered completed.
在该阶段的结束时(如，检测一年以后)，就认为验证已经完成了。
The very important thing to intrusion detection based on data mining are methodology for building and using dataset, i. e. training dataset and testing dataset.
基于数据挖掘的入侵检测系统面临的很重要的问题就是如何生成和使用数据集，即如何生成和使用训练数据集和测试数据集。
When testing smaller Numbers of valves, e. g. large diesels, manual testing can be carried out in the direct contact mode.
当检测阀门数量较少时，例如大的柴油机，手动直接接触法可以使用。
Our experiments have demonstrated that testing results are consistent between shaking method and impregnation method by prolonging the culturing time of ASTM E 2149.
试验证明，延长ASTM E 2149的培养时间等，可使振摇法与浸渍法的结果判定相一致。
In addition to the testing, the FDA said it has been examining and detaining shipments of e-cigarettes at the border.
FDA声称，除了上述检测，他们还在边界检查并扣留了装有电子香烟的货船。
In addition to the testing, the FDA said it has been examining and detaining shipments of e-cigarettes at the border.
FDA声称，除了上述检测，他们还在边界检查并扣留了装有电子香烟的货船。
应用推荐