That's the cautionary finding of research by Simone Moran of Ben-Gurion University in Israel and Maurice E. Schweitzer of the Wharton School at the University of Pennsylvania.
这一令人警戒的发现，是由以色列本-古里安大学的西蒙尼·莫兰，和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的莫里斯·e·史怀哲的研究成果。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 9% in 2010.
这些乐观的估计由领先的电子商务研究企业提供，该公司还声称2010年美国总体在线销售额将上升9%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 11% in 2009 and by another 9% in 2010.
领先的电子商务研究企业HeBS的数据支持了以上乐观的预测，其宣布美国整体在线销售量在2009年和2010年将分别增长11%和9%。
This piece is a starter edition which is subtitled by ERS E-Research (Lab) in November 2011 with the purpose to achieve a better understanding of the public.
此片为精简版，由易研网络实验室于2011年11月配上字幕。旨在令公众对商议式民调有进一步了解。
There are three elements which will influence the effectiveness of health policy making, i. e. research evidence, available health resources and value of policy formulation.
影响循证卫生决策效果的三个要素是：研究证据，可利用的卫生资源以及政策的价值取向。
Solitons and solitary waves in inhomogeneous media are of interest in relativistic quantum mechanics and quantum electronics, e. g. in research on infrared soliton lasers.
非均匀介质中的孤子和孤波对于相对论量子力学和量子电子学（例如红外孤子激光器的研究）是很有意义的。
The crisis that post-modern trend of thought brings to historical research is mainly a narrative one, i. e. , crisis of historical and knowledge argumentation.
后现代思潮给历史研究带来的危机主要是叙述危机，即历史论证和知识论证的危机。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
So the actual need for the S-VI and E-VL and the design and realization method are the research background in this paper.
对于此类S-VI和E-VL的实际需要及其设计与实现方法，正是本课题的研究背景。
We think the research on the translation subject i. e. the translator mainly refers to the research on his psychological activities.
我们认为，对翻译主体即译者的研究主要是指对其翻译心理活动进行研究。
Forrester, a research firm, reckons corporate E-mail archives are growing by over 40% a year.
Forrester是一个研究调查公司，它预计公司的电子邮件档案每年以超过40%的速度在增长。
Book publishers are quietly hoping that Apple's entry into e-books will help to reduce the clout of Amazon: the Kindle has 60% of the e-reader market, according to Forrester, a research firm.
图书出版商默默地希望苹果公司进入电子图书市场会有助于减弱亚马逊的影响力：据福里斯特研究公司调查，Kindle拥有60%的电子图书市场份额。
There are two study methods in clinical research, i. e. qualitative research and quantitative research, and they have their own advantages.
临床科研研究方法可以分为定性研究与定量研究，两者各有所长。
Funding from the new Advanced Research Projects Agency for Energy (ARPA-E) is being used to find cheaper ways to manufacture conventional silicon solar panels (Making More solar Cells from silicon).
来自新成立的高等能源研究计划局(ARPA - E)的资助，是要用来找出更便宜的方法生产传统硅太阳能电池板(参见“从硅当中制造更多的太阳能电池”一文)。
R&D, i. e. Research & Development, is a whole process that includes basic theory research, technology research, products development and marketing development.
即研究与开发，是指从基础性研究一直到科研进入应用领域实现产品开发和商业化的整个行为过程。
In the correlative research field, e. g., fraud detection, and fault management, data mining methods have made considerable success.
在许多相关的领域，如欺诈检测和故障管理中，数据挖掘已经取得了成功的应用。
A study in the Information Science Research found that young people preferred e-readers, like smart phones or iPads.
《信息科学研究》（Information ScienceResearch）的一项研究发现，年轻人更喜欢电子阅读器，比如智能手机或iPad。
They have formed the Information Overload Research Group, “dedicated to promoting solutions to e-mail overload and interruptions”.
他们建立了信息过载课题组，“试图解决电子邮件过载和打断生活的问题”。
Those devices and e-book libraries aren’t gathering dust, either, according to a recent survey from Marketing and Research Resources, Inc. that was sponsored by Sony, an e-reader competitor.
电子阅读器方面的竞争对手之一SONY最近赞助了市场研究资源公司的一项调查，得出的结论是：这些阅读器设备和电子书们在出售后也并未被束之高阁徒蒙尘土。
James McQuivey of Forrester Research found in a survey that only half of iPad owners read e-books-and two-thirds of them own or plan to buy an e-reader especially for the purpose.
弗瑞斯特研究公司的詹姆士•麦奎维在调查中发现，仅有二分之一的iPad用户阅读电子书，其中三分之二已经或计划专门为电子书购买阅读器。
But that's still almost twice the price of a 6-inch e-reader with half the convenience, says James McQuivey, an analyst with Forrester Research.
不过Forrester研究公司的分析员JamesMcQuivey表示，这个价格几乎是一个6英寸电子书阅读器的两倍，而且易用性却只有它的一半。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
Nielsen, a market-research firm, reckons that since February 2009 they have been spending more time on social-networking sites than on E-mail, and the lead is getting bigger.
市场研究公司Nielsen估计，自2009年2月开始，人们在社交网站上花费的时间开始比花费在电子邮件上的时间多，而这种差距越来越大。
According to figures from Nielsen, a market-research firm, women make up 59% of e-reader owners, and only 43% of tablet owners. The gender divide for smartphones, on the other hand, is pretty even.
根据市场调查公司尼尔森（Nielsen）的数字，女性占电子阅读者比例为59%，占平板电脑拥有者的比例只有43%，而在智能机上，男女比例可谓平分秋色。
According to figures from Nielsen, a market-research firm, women make up 59% of e-reader owners, and only 43% of tablet owners. The gender divide for smartphones, on the other hand, is pretty even.
根据市场调查公司尼尔森（Nielsen）的数字，女性占电子阅读者比例为59%，占平板电脑拥有者的比例只有43%，而在智能机上，男女比例可谓平分秋色。
应用推荐