Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
Do you know how I can turn the e-book on?
你知道我怎么才能打开电子书吗？
When you do it online you can print your e-ticket which you must remember to bring with you.
如果在线上操作，你可以打印你的电子票，一定记得把它带在身上。
But after getting well over a hundred e-mails asking how to do what I do, I decided to solve the problem by creating how to Live Anywhere.
但当我收到几百封电子邮件，向我询问我如何做到我做的事情时，我决定通过创造“如何能够在任何地方生活”来解决这一问题。
The number of e-mails you receive grows if you do not set the system to discard them or store them at specific times.
如果不进行系统设置来丢弃邮件或在特定时间存储邮件，您收到的电子邮件数量将会不断增加。
Now, if your team happens to be dispersed, well, then, you know, maybe you've got to do phone calls or send e-mails or do video conferences.
现在，如果您的团队碰巧要被分散开，那么您知道，也许您们就必须打电话或者发送电子邮件或者进行视频会议了。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用，电子书应该比纸质书便宜更多一些。
What can we do to avoid a Wall-E scenario in which the Earth is surrounded by a solid barrier of junk?
如何才能避免出现电影"机器人总动员"描述的那种地球被一层固体垃圾屏障包围的情况？
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
So please do not inundate the developer with E-mail's requesting support!
所以请不要随便向开发者发送请求支持的电子邮件！
File everything you recognize into folders, and leave your inbox as the quarantine folder of e-mails you do not recognize and which need manual filtering.
将您可以识别的所有邮件都归档到各个文件夹中，并将您的收件箱作为无法识别的、且需要进行手动过滤的电子邮件的隔离文件夹。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
Do not trust links to other sites on E-mail or message boards.
不要轻信电子邮件或消息栏内到其他站点的链接。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
So before you hit SEND to forward E-mail, ask yourself: do I know the item I'm sharing is true, or do I just want it to be?
所以，在你点下邮件的发送键之前，问问你自己：我是否知道我所分享的东西是真的或者我只是想让它成真？
What if a team leader depends on E-mail as the notification that it is time to do a code review?
如果一个团队的领导将电子邮件当作提示参加代码评审会的通知，会怎么样？
Yet there are already signs that consumers may prefer to read e-books on devices that do other things as well.
然而已有迹象显示消费者更喜欢在也拥有其他动能的设备上阅读电子书。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
E: What do you think would be the most effective change somebody who follows a Standard American Diet could make to help improve their health?
E：您认为一个习惯于典型美国式饮食（高热量、高脂肪——译注）的人做出怎样的改变才能最有效地提高他的健康水平？
If you're even thinking about E-mail, then do something creative like designing a personalized "home page" love letter.
如果你想通过电子邮件，就必须采取一些创造性的工作，例如设计一封个性十足的“主页”情书。
FOR years, your itinerant correspondent toted a palmtop computer, rather than a laptop, to do his E-mail as well as to file stories while on his peregrinations abroad.
多年以来，贵方巡回通讯员在海外漂泊时，携带着不是笔记本电脑而是掌上电脑进行邮件收发、新闻上传。
We all are creatures of habit and Estonia’s experience shows that good and convinient e-services alone do not mean that they are used.
我们都是拥有习惯的生物，爱沙尼亚的经验充分显示：仅仅拥有优质方便电子服务，并不意味着这些服务就能得到人们的应用。
Selecting the Do Not Forward option for your E-mail message makes the message private between you and the intended recipient.
勾选“禁止转发”后，你发送的邮件就变成了你和收件人之间的私有信件。
Do you E-mail your colleague down the hall, or get up and go and see her?
你是给你楼下的同事发邮件还是起来去看她？
Affiliate programs exploit such networks, as do permission E-mail lists.
像使用许可邮件表单一样的合作联盟项目利用这些网络。
Affiliate programs exploit such networks, as do permission E-mail lists.
像使用许可邮件表单一样的合作联盟项目利用这些网络。
应用推荐