One effect is that people's access to their E-mail accounts is cut off. A more serious possible consequence is that billions of dollars could be lost.
一个影响是电子邮件帐户的通路被切断，另一个更严重的后果则是数十亿的美元有可能丢失。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
Eric Charbonneau, an unidentified Microsoft executive, told his direct reports in August 2005 in an E-mail that the older 915 chipset wouldn't cut it.
埃里克·查博内欧(EricCharbonneau)，微软的某个主管，在2005年8月的一封邮件中坦白的报告说，更老的915芯片不能运行Vista。
Amazon also stated that sales of its Kindle e-book reader have tripled since it cut the price from $260 to $190, although Amazon did not provide any hard numbers about the number it had sold.
亚马逊的统计显示，自从他们将Kindle（译者：亚马逊自己出品的电子书阅读器）的售价从260美元下调至190美元后，Kindle的销量量提高了整整3倍，但亚马逊没有公布具体的销售数字。
The price cut led to a reported surge in sales of the popular e-reader, which has been Amazon’s best-selling product for more than two years.
降价后，亚马逊Kindle阅读器的销量很快出现了暴涨，不过自从这款产品于2008年正式上市时起，亚马逊便一直没有向外界透露这款产品的具体销售数字。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
To avoid trouble switch off the door drive (e. g. DDO) and cut off the entering of hall calls (CHCS).
为了避免麻烦断开门驱动(即ddo)和切断外呼输入(CHCS)。
The form of the tool used must exactly coincide with the profile of the thread to be cut, i. e. , triangular tools must be used for triangular threads, and so on.
使用的刀具外形必须正好与要切削螺纹的轮廓一致，即三角形刀具必须用于三角形螺纹等等。
Employers should always take advice prior to dismissing an employee as the procedures involved are complex, even where the reasons for the dismissal e. g. redundancy or misconduct, appear clear cut.
雇主的意见，应始终采取前解雇一名雇员，涉及的程序复杂，即使如解雇的原因冗余或不当行为，出现明显的削减。
Liu Zheng, who is not related to Liu Xiu 'e, said the automated ordering and payments meant he could cut down on wages for waiters.
刘正说，自动下单和支付意味着他可以削减雇佣服务生的开支。
Look for themes - e. g. nonhuman agency, laboratory practice as semiotic activity, critiques of social constructionism - that cross-cut the texts we've encountered.
寻找主题-例如，非人类行动，表意活动的实验室实践，社会构造论评价-这与我们的课文交错。
News that the ratings agency Standard & Poor's cut G. E. 's credit rating one notch calmed fears that the giant company would be toppled by the potential losses in its finance arm. G.
标准普尔机构仅将通用公司的信用评级下降了一个等级，这消除了人们对于大公司会因为潜在的经济损失而倒塌的担心。
The Rossoneri's general manager thanked the workers, team, coach, sponsors, who are always close to the club in spite of results and cut with Leonardo the 'Milan 110 e lode' cake.
俱乐部经理加利亚尼感谢工作人员，球队，主教练，赞助商，不论成绩如何，总是一如既往的支持着球队。 然后和莱昂纳多一起切了“米兰110周岁生日”蛋糕。
The designing principle is that the E-field longitudinal distribution and the local quadrupole cut-off frequency should be kept as constant as possible.
其设计原则是尽可能地保持电场的纵向分布和四极截止频率保持不变。
Thusfresh logs treated with preservatives at both cut ends must be re-treated if they can not be processed within one month, i. e. , a second treatment should be done one month after the first.
砍伐后的新鲜原木当经过端面涂刷防腐处理后，如果在一个月内不能及时加工，就必须进行第二次端面处理。
The simulation and experiment results show that, the matching of the deformed sever is much better than that of the H-plane and E-plane tapered wedge-shaped severs near the cut-off frequency.
计算结果与测试结果表明与H面渐变和E面渐变的楔形衰减器相比所设计衰减器在近截止频率处的匹配效果得到了明显的改善。
The simulation and experiment results show that, the matching of the deformed sever is much better than that of the H-plane and E-plane tapered wedge-shaped severs near the cut-off frequency.
计算结果与测试结果表明与H面渐变和E面渐变的楔形衰减器相比所设计衰减器在近截止频率处的匹配效果得到了明显的改善。
应用推荐