Most of the purported health benefits of tea come from antioxidants—compounds also found in beta carotene, vitamin E, and vitamin C that inhibit the formation of plaque along the body's blood vessels.
茶对健康的好处大多来自于抗氧化剂——在胡萝卜素、维生素E和维生素C 中也发现了抗氧化剂化合物，它能抑制沿身体血管形成的斑块。
Mr Beck also has an online fan club, which charges admission (one of the promised benefits is a priority e-mail form to send messages to the man himself).
他也有收取入会费的网上粉丝俱乐部（一个已知的好处是优先给他本人发消息）。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。
The framework described here provides a bridge between programming models and operational run-times to allow the gaming industry to reap the benefits of becoming an on demand e-business.
本文描述的框架提供了编程模型和操作运行时之间的桥梁，使游戏业能够开发受人欢迎的电子商务并且从中获利。
"Our studies have found that boomers are just as enthusiastic about the benefits of E-mail and Web activities as their younger counterparts," says, associate director of the Pew project.
皮尤项目的副主任Susannah Fox说“我们的研究发现，婴儿潮世代和他们年轻的同行一样热衷于电子邮件的好处和网上活动。”
Of course, the true benefits cited by RosettaNet are for the use of standardized e-business processes, but many of the calculations are still relevant.
当然，RosettaNet带来的真正利益是使用标准化的电子商务流程，但是许多这样的计算还是能够发挥很大的作用。
The RosettaNet Web site contains case studies that prove the benefits of implementing business activities as e-business processes.
RosettaNetWeb站点包含案例研究，可以证明将业务活动以电子商务的形式进行实现的好处。
In Parts 2 and 3, I will discuss choreography for Web services and construct a sample end-to-end e-business scenario that demonstrates the benefits of combining RosettaNet and BPEL4WS.
在第2和3部分中，我将讨论Web服务的choreography，并且构造展示组合rosettanet和BPEL4WS的好处的样本端到端电子商务情景。
This form of e-commerce benefits from wideband access.
这种形式的电子商务得益于宽带网。
E. g. Subsidised canteen is one of staff benefits.
由公司补贴的职工食堂是员工福利之一。
According to its special functions, forest has three benefits, i. e. , economical, social benefit and ecological benefit.
森林的特殊作用决定了其具有三大效益，即经济效益、社会效益和生态效益。
Thousands of companies of all shapes and sizes are currently enjoying the benefits of UPS OnLine Tools on their e-commerce sites.
形形色色数以千计的公司业已在其电子交易站点上享受到了UPS在线工具的好处。
The company positively develops the I/E business and the domestic trade depending on the natural superiority in Heilongjiang province and it has made great benefits.
公司依托黑龙江省的自然优势积极开展进出口业务及国内贸易，创造了较好的效益。
Any benefits received by you or your spouse other than in cash (e. g. shares, share options and valuable goods).
阁下或配偶获得的任何非现金利益(例如﹕股票、换股证及贵重物品)。
They arised with the economic development and would be resolved by the sustainable development i. e. environmental, economic and social benefits integrity principle.
这就是解决环境问题要遵循环境效益、经济效益和社会效益相统一的原则。
E-commerce will save physical resources and bring great benefits for enterprises.
电子商务可节省物质资源的消耗，给企业带来巨大效益。
Many of the benefits of e-business can be secured only with a radical rethinking of the way in which the organization operates.
只有彻底地重新审视机构的运作方式，电子商务的诸多利益才能得到保障。
Our formula is all-natural, with a blend of annatto seed oil and palm fruit oil, plus selenium, which works to boost the antioxidant benefits of vitamin e.
我们的配方是纯天然的，添加红木籽油，棕榈果油和元素硒，硒元素能够更好地促进维他命的抗氧化作用。
The integration of human resources in the field of P. E. by optimizing the organization and allocation of it intends to bring great benefits and realize resources sharing.
体育教育人力资源整合是实现体育教育师资队伍的优化组合和合理配置，以求得高效益和资源共享。
If you tried to RAID LVM volumes, you would be left with a normal device without any of the LVM volume benefits (e. g. growing filesystems etc.)
如果你试图使用基于RAID的LVM卷，你会留下一个的正常设备，这样用不到LVM卷的任何好处(如不断增长的文件系统等等)。
The use of pellets benefits the environment, being a low-carbon energy, i. e. almost all the CO2 emitted in their burning is recovered on plant growth.
颗粒的使用有利于环境，是一种低碳能源，即几乎所有燃烧释放的二氧化碳都能在植物生长中被回收。
The main benefits of pollution abatement are health benefits, i. e. decreasing morbidity and mortality. But abatementcosts scarce resources.
治理环境污染的主要效益是健康效益，即降低发病率和死亡率，但治理污染要消耗稀缺资源（经济成本）。
Here we will discuss the first four in terms of the online benefits they provide to customers and their associated e-marketing strategies.
在这里，我们将讨论第四个方面的利益，他们提供给客户网上营销策略。
To evaluate the benefits of supplementation of vitamin e, selenium, cysteine and riboflavin (alone or in combination) in preventing kwashiorkor.
评估补充维生素e、硒、半胱胺酸及核黄素(单独或合并使用)对于预防瓜西奥科儿症的助益。
The C-E translation of Tang poetry, "a hot potato" of the literary translation, benefits from it and "sprouts" a new solution.
唐诗英译，作为文学翻译的“烫手山芋”，在甘雨的滋润下也吐出了“新芽”。
To be communicated successfully, the set of assumptions conveyed by the target text must yield adequate contextual effects (i. e. benefits).
要使目标文本成功地诠释、传达，目标文本传达的一系列假设就必须产生适当的语境效果(即好处)。
E-commerce for businesses and consumers tangible benefits.
电子商务能为企业和消费者带来切实的利益。
E-commerce for businesses and consumers tangible benefits.
电子商务能为企业和消费者带来切实的利益。
应用推荐