For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
Critics have called the system dysfunctional.
批评家称之为系统机能失调。
He reckons 80% of schools are "dysfunctional".
他预测80%的学校“不能正常运行”。
Sadly, bank supervision is as dysfunctional as the Banks.
令人遗憾地，银行监督和银行一样糟糕。
You can criticize it, but it wasn't a dysfunctional Congress that did that.
你们可以批判，但结构混乱的国会不这么做。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And this is no dysfunctional family, with family members estranged from one another.
而这个家庭并不是什么支离破碎的地方，家庭成员之间也不会彼此疏远。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Until then, Scala fans, remember: It's always better to be functional than dysfunctional.
到那时，scala迷们，请记住：功能正常总比功能失常好。
They experienced significant or total reduction of their negative and dysfunctional issues.
（在接受治疗后，）他们之前饱受的负面和失调性问题得到了明显甚至完全的改善。
Rude kids make her wonder whether the family is dysfunctional, among other things, she says.
她说，粗暴无礼的孩子让她想知道除了其它原因外，这样的家庭是否出了什么问题。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
Without revealing too much of the plot, the story revolves around the dysfunctional Claus dynasty.
故事围绕着圣诞老人那个乱糟糟的家族王朝展开。
Dr Fannin scanned patients' brains and found that signature patterns existed for dysfunctional behaviours.
通过扫描病人的大脑，范宁发现了失调行为的典型图谱。
Intimacy issues can be intimidating, especially for those of us who grew up in dysfunctional families.
亲密联系的问题可能是令人恐惧的，特别是对我们中的那些成长于存在功能性障碍家庭中的人们来说。
But again, it's not all that clear that boys have become more dysfunctional-or have changed in any way.
而现在尚不清楚为什么男孩儿会越发失常——或者在某些方面发生了变化。
"It could be genetic, dysfunctional immune system, environmental factors or other reasons," Shadie said.
“孤独症可能是遗传造成的，也可能是免疫系统异常、环境因素、或者其它因素造成的。”Shadie说。
What is important is that Coke continues to fix its dysfunctional organisation, and appears prepared to do more.
重要的是可口可乐继续整顿其功能失调的组织结构，而且似乎准备采取更多动作。
If nothing changes, the inefficiencies, pollution, and misery of modern dysfunctional cities may become the norm.
如果不作出任何改变，那么现代功能失调城市的低效、污染、穷困就可能成为常态。
Anxiety is dysfunctional, but fear can be good: It helps protect us from things that are dangerous-such as risk taking.
焦虑是一种机能障碍，但惧怕就要好一些；它能帮助我们远离危险——或者不冒险。
I hate to say this, but the JCP is close to dysfunctional when it comes to solving issues that span multiple expert groups.
我不得不说，当JCP在解决跨多个专家组的问题时就会失控。
As much as I wanted to replace my dysfunctional muscles with a smoother set, I wasn't ready to paralyze the ones I was stuck with.
虽然我如此迫切地想要将我患有功能障碍的肌肉重新置换过，但我仍没有准备好要麻醉现在这副令我厌恶的肌肉。
Nonetheless, Mr Bernanke’s academic research gave him an acute appreciation of the risks posed by dysfunctional financial markets.
然而，伯南克的学术研究让他准确的评估到金融市场紊乱的风险所在。
In fact, there is so little understanding of what autistics do well that their strong abilities are often regarded as dysfunctional.
事实上，我们对自闭症个体擅长的方面了解很少，以至于他们较强的能力常常被视作功能异常。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
And don't tell anyone I told you this but in my experience, quite often the most 'perfect' people are actually the most dysfunctional.
别告诉别人这是我说的，根据我的经验，往往最“完美”的人实际上官能障碍最严重。
And don't tell anyone I told you this but in my experience, quite often the most 'perfect' people are actually the most dysfunctional.
别告诉别人这是我说的，根据我的经验，往往最“完美”的人实际上官能障碍最严重。
应用推荐