Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
A dynamic city rich in contrast and colour, you'll find a harmonious blend of culture, cuisine, arts and architecture here.
这座活力四射的都市充满了对比和色彩，您可以在这里找到不同文化、饮食、艺术和建筑的完美统一。
The body of work Neville Mars has achieved with the Dynamic City Foundation in the last ten years is diverse and characteristic.
过去十年里，何新城在动态城市基金会取得的主要成就是丰富多样独具特色的。
Shenzhen, a dynamic city, has a unique way to convey its multicultural depth with mixed elements from both the East and the West.
带着深圳的自由精神，我们将一起努力，以诗歌交流的方式，在不同背景的人群中提高其文化内涵。
Like London, Shanghai is a dynamic city, its industries and its people constantly adapting to meet the challenges of the 21st century.
就像伦敦，上海是一个充满活力的城市，他们的工业和人民都在不断地开拓进取，应对21世纪的挑战。
Founder of the the Dynamic City Foundation (DCF) - a research and design institute focused on the rapid transformations of China's urban landscape.
动态城市基金会创建者。该基金会是一个研究和设计机构，着力于中国城市景观的快速转变。
Situated din the Yangtze River Delta, Shanghai, China's biggest and the most dynamic city, is playing a leading role in the country's economic life.
坐落在长江三角洲的上海是中国最大也是最具活力的城市，她正在国家经济生活中起着主导的作用。
It just grew from an innate love of the way of life the area offers, the excitement of being part of such a dynamic city at the same time as giving life to the past.
我从内心热爱这里的生活，在一个具有活力的城市里同时又能享有过去，这令人兴奋。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
Sharp contrasts and colors can be found everywhere in this dynamic city, and cultures, cuisines, arts and architectures from different origins are perfectly united here.
在这座活力四射的都市充满了对比和色彩，您可以找到不同文化、饮食、艺术和建筑的完美统一。
It is honor to be here to speak on behalf of General Motors and to participate in this conference on the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸能在这里代表通用汽车公司发言，能出席这次会议，讨论上海这座充满活力的美好城市所面临的战略问题。
With the process of globalization, Wenzhou is becoming more and more charming as the well-known overseas town and the most dynamic city, which provide a brilliant market for our company.
随着全球经济一体化的进程，温州这个著名的侨乡和中国最有活力的城市，日益凸显她特有的魅力，为出入境服务市场拓展美好而又广阔的市场；
It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸在这里代表微软研究中心，出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。
Singapore may also become the first city to introduce real-time dynamic pricing on its roads.
新加坡也有可能成为首个引进道路实时动态收费系统的城市。
The new library joins with the other long buildings of the Billings community, informed by the dynamic and angular alignment of the rail tracks through the city.
新图书馆加入比林斯社区内的其他长形建筑的队列，比林斯社区是一座被动感的角对齐的铁轨穿城而过的城市。
Based on the land utilization alteration data in Shifang City, the land utilization dynamic change situation was analyzed.
摘要根据什邡市土地利用变更调查数据，分析该市土地利用动态变化情况。
This paper analyses the dynamic relation between population change and urban man-made landforms of Dalian City.
文章以大连市为例，研究人口变化与城市人工地貌间的动态关系。
Guide not only to Ming City famous for medicated bath spa, plateau and dynamic Qinghai.
贵德不仅以明清古城闻名，也因高原药浴温泉而名动青海。
By analyzing the dynamic changes of cultivated land in Jiuquan City, it was found that the factors of influencing the cultivated land changes were the natural and economic factors.
通过对酒泉市耕地的动态变化分析，得出影响酒泉市耕地变化的因素是自然因素和社会经济因素。
In this paper, vegetation dynamic changes in Chengdu City was analyzed by making use of TM images in 1987 and 2000.
利用1987年和2000年的TM影像，对成都市区植被动态变化进行了分析。
As the starting point and extension of dynamic traffic, parking behavior is a problem of static transport, affecting normal operation of the whole city traffic system.
停车行为是静态交通的问题，作为动态交通的起点和延续，也影响着整个城市交通系统的正常运转。
Objective To master the dynamic change of the content of iodized edible salt in Shenyang City, and to provide evidence to prevent from iodine deficiency.
目的掌握沈阳市食盐碘含量水平的动态变化，为碘缺乏病防治提供依据。
This paper analyses some characters of dynamic path optimum algorithm, studies and verifies the key techniques of the optimum path of city road network under GIS.
本文分析了GIS环境下动态路径优化算法的特点，对GIS环境下城市路网的最优路径选择问题的关键技术进行了研究和验证。
The poverty in city is a synthetical conception. It is provided with the dynamic, relativity, sociality, objectivity and synthesis.
城市贫困是一个综合性概念，具有动态性、相对性、社会性、客观性和综合性。
Constructing dynamic cultural stage is the cultural trend of building up study-type city in Lianyungang.
构建动态文化场，是连云港市创建学习型城市的文化走向。
Constructing dynamic cultural stage is the cultural trend of building up study-type city in Lianyungang.
构建动态文化场，是连云港市创建学习型城市的文化走向。
应用推荐