"It's very scary, knowing the chimps seem to be dying at a younger age," Jane told me.
“太可怕了，有些黑猩猩似乎是在很小的时候就死去了，”珍告诉我说。
Just one bite makes you bleed from your hair follicles, eyes, ears, nose and fingernails, before dying a gruesome death.
只要被它咬上一口，死前血就会从你的毛囊、眼睛、耳朵、鼻子和指甲处流出来。
Many of the initial problems have disappeared, and the few remaining incompatibilities are dying a quick and painless death.
很多最初的问题已经消失，遗留的少数不兼容问题也正被快速而顺利地解决。
Death from gun homicide in the United States is as common as dying a car accident. In Japan, it's as rare as a fatal lightning strike.
在美国，死于枪杀同死于车祸一样常见。在日本则同死于雷击一样罕见。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
I'm not afraid of dying from a spiritual point of view, but what I was afraid of was how I'd go.
从精神的角度来说，我并不害怕死亡，但我害怕的是我将如何死去。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
This is largely due to a lower risk of dying of cardiovascular disease among taller people.
这主要是因为个子高的人死于心血管疾病的风险较低。
The bird went on flying and suddenly saw a little dying flower, whose face was full of smile.
小鸟继续飞着，突然看到了一朵即将凋谢的小花，它的脸上充满了微笑。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
He is too busy saving a dying patient in the operation room.
他正忙着抢救手术室里一个垂死的病人。
As a result, many animals are dying out, such as penguins and polar bears.
因此，许多动物正在灭绝，比如企鹅和北极熊。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
He worked on it with the greatest care, but the corn was dying because there had been no rain for a long time.
他悉心地照料着它，但由于长时间未下雨，玉米快枯死了。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
A dying hepatocyte is forming an eosinophilic "councilman body".
濒临死亡的肝细胞正形成嗜酸性小体。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
应用推荐