Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.
调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
那其中一个，存于寂地。
A philosopher dwells in the realm of ideas.
哲学家停留在概念的王国里。
Something unknownable that dwells in the soul.
它停留在灵魂深处，遥不可及。
Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem.
住在耶路撒冷的耶和华，该从锡安受称颂。
In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。
And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。
Do you not know that you are God's temple and that God's spirit dwells in you?
岂不知你们是神的殿，神的灵住在里头吗？
Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.
快乐不取决于拥有什么，或手上的金子，快乐取决于心灵。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
God dwells in the worldly-minded, no doubt, but he is hidden there, like gold under deep layers of clay.
神无疑是住在世俗的头脑里，但他是隐藏在里面，像埋在泥土深层的黄金。
And God knows, when spring comes to Paris the humblest mortal alive must feel that he dwells in paradise.
谁都知道，每当春天来到巴黎，最卑微的活着的生灵也一定会觉得他正居住在天堂里。
Thus each individual man is the realisation of a certain conception which dwells in the divine understanding.
所以，每一个个别的人都是上帝睿智中某一个概念的实现。
Most of the believers who dwells in towns and outskirt of city are working people and are average income earners.
大部份居住在小镇或郊外的信徒都有工作而且是中等的收入者。
My friend's lovely image dwells in the mirror of my heart; I tilt my head slightly, and here it comes into my sight.
在巴基斯坦，有这样一句乌尔都语诗歌：“朋友的美好形象，就在我心的明镜之中，稍一低头，就能看见。”
The "I" in me, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
我的“真我”居留于沉默之屋，哪里无人知晓，也永远无法企及。
By speaking words that encourage and cheer, you will reveal that the sunshine of Christ's righteousness dwells in your soul.
借着讲说鼓励与愉快的话语，你们就显明有基督公义日头的光辉居住在你们的心灵里。
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
我之“真我”，朋友，居住在“寂静”的屋宇里，并将永居其中，无人察觉，无人靠近。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
应用推荐