Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
Red and brown dwarfs are smaller and cooler than our Sun and do not shine brightly.
红矮星和褐矮星比我们的太阳更小、更冷，且不会发出明亮的光芒。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Now they were seven little dwarfs, that lived among the mountains, and dug and searched for gold.
他们是七个小矮人，他们住在山里，挖矿寻找金子。
The sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
我们花在看电视上的时间远远超过我们花在其他事情上的时间。
For one, the sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
首先，我们花在看电视上的时间让我们花在其他事情上的时间相形见绌。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
The deficiency of zinc may lead to hypogonadal dwarfs.
缺锌可能会导致性腺机能减退型侏儒。
Elsewhere TV simply dwarfs other platforms.
在其他地方，电视轻轻松松就撇开了其他广告平台。
One class of white dwarfs has almost pure helium atmospheres.
有一类白矮星的大气层几乎完全由纯氦气构成。
Red dwarfs, meanwhile, burn for hundreds of billions of years.
而红矮星，可以燃烧成百上千亿年。
Hundreds of possible brown dwarfs are out there awaiting confirmation.
成百上千个褐矮星仍等待着确认身份。
But not all white dwarfs will spend many millennia cooling their heels.
不过并不是所有的白矮星都有耐性等上无数个千年。
They were seven little dwarfs, who dug and searched in the mountains for minerals.
他们是7个小矮人，在山里面寻找和挖掘矿石。
Our current theoretical models of white dwarfs don't predict this sort of behavior.
目前白矮星的理论模型不能模拟这种行为。
Red and brown dwarfs are smaller and cooler than our Sun, and do not shine brightly.
红矮星和褐矮星和我们的太阳比起来既小且冷，且不会发出明亮的光芒。
Looking for planets orbiting red dwarfs is easier because the stars are less massive.
寻找围绕红矮星运转的行星则相对容易，因为恒星的体积较小。
Brown dwarfs are balls of gas whose mass is generally dozens of times that of Jupiter.
棕矮星是一种气体球，它们的质量仅是木星的几十倍。
The binary star system consists of two white dwarfs—the burnt-out cores of sunlike stars.
该双星系统由两颗白矮星组成——所谓白矮星既是像太阳那样的恒星燃烧殆尽后遗留下来的核心。
Healthcare cost growth dwarfs any of the other long-term fiscal challenges the US faces.
与医疗支出的增长相比，美国面对的其它任何长期财政挑战都相形见绌。
In the morning, when Snow-white awoke, and saw all the dwarfs, she was terribly frightened.
早上，当白雪醒来了，看到了所有的小矮人，她被吓了一大跳。
These dwarfs had long been predicted to exist, but they have only recently been spotted in space.
很早之前就预言了这些矮星的存在，但最近才在太空中发现它们。
White dwarfs are stars that have burned up all of the hydrogen they once used as nuclear fuel.
而白矮星则是将其曾用作核燃料的所有氢原子都燃烧殆尽的恒星。
IN ANY discussion about the role of the state, one subject soon dwarfs all others: health care.
在任何关于国家作用的讨论中，一个主题很快就会盖过其他种种主题的风头，这便是医疗保健。
White as snow, red as blood, and black as ebony; this time the dwarfs will not be able to awake thee.
像雪一样白，像血一样红，像乌木一样黑；这次矮人们没有办法弄醒你了。
The newly-opened skyscraper in Huaxi Village, Jiangsu province, dwarfs the surrounding buildings.
这座新落成的摩天楼位于江苏省华西村，它在周围的建筑中显得鹤立鸡群。
The new potential dwarfs will join several other candidates awaiting confirmation and recognition.
这些待定的矮行星和另外几颗候选星体一道等待最终确认。
Red dwarfs are also common -in fact, astronomers say they are the most common type of star in the galaxy.
事实上红矮星也很常见，天文学家认为它们是星系中最常见的星体。
Red dwarfs are also common -in fact, astronomers say they are the most common type of star in the galaxy.
事实上红矮星也很常见，天文学家认为它们是星系中最常见的星体。
应用推荐