You may also need to do some capacity planning with them because the extraction needs of your DW could overly stress the legacy data source, thereby requiring upgrades.
您可能还需要和他们一起做一些功能计划，因为DW的抽取需求可能过度地对遗留数据源施压，因此需要升级。
I believe that too many DW projects fail because of the false confidence provided by detailed models created early in the project.
我相信太多的DW项目失败，是因为在项目早期所生成的详细模型所提供的错误自信。
We also need to understand our architectural strategy for the DW, captured via the UML deployment diagram in Figure 3, which we also developed during the Inception phase.
我们还需要了解DW的架构策略，该策略要通过图3中uml部署图进行获取，该图也是我们在初始阶段所开发的。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
One of the primary causes of DW project failure is not providing sufficient business value to your stakeholders.
DW项目失败的一个主要原因是没有给涉众提供足够的商业价值。
For a DW project your technical risks typically focus on data volume, access to the legacy data sources, and data quality.
对于DW项目，您的技术风险集中于数据量、对遗留数据源的访问和数据质量上。
Before I begin, I want to make it perfectly clear that I have intertwined several agile concepts and techniques into my approach to DW projects following RUP.
在我开始之前，我想要宣布的是我已经将许多敏捷的概念和技术加入到依据RUP的DW项目开发方法中。
A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.
一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉，但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。
In addition, many of the applications interact with third party application Service Providers (ASP) and provide historical information to a Data Warehouse (DW).
另外，这些应用软件中有很多都与第三方应用服务供应商(asp)交互，以此向数据仓库(DW)提供历史数据。
Evolve DW data schema to accept new data elements.
演进DW数据设计以接受新数据元素。
There you will find the data flow from the EPCIS and MDM system into a DW system on which analytics and dashboards are deployed.
通过在DW系统上部署分析服务和指示板，可以发现从EPCIS和MDM系统进入DW系统的数据流。
DW designers may be interested in identifying cases where performance would benefit from converting these logical views to MQTs.
DW的设计者可能对发现能通过将这些逻辑视图转换成MQT来获得性能好处的情况感兴趣。
If a certain rule is matched, the rule name and its destination are stored in WebSphere DataPower context variables var://context/dw/route and var://context/dw/ruleName.
如果某个规则匹配，则将规则名称及其目的地存储在WebSphereDataPower上下文变量var://context/dw/routeand var://context/dw/ruleName 中。
In Part One, I described some of the challenges with traditional approaches to DW development and how RUP addresses them.
在第1部分中，我描述了一些关于DW开发的传统方法的难题，以及RUP如何解决它们。
DW: So are there shining examples of this kind of convergence?
dW：那么是否有这种趋同现象的优秀例子吗？
There are several common mistakes which we want to avoid during the Construction phase of a DW project.
下面是我们在DW项目的构建阶段中想要避免的一些共有的错误。
DW DB2: One of the common requirements most development shops have is the ability to debug their stored procedures.
dWDB 2：大多数开发小组都会有的一个常见的需求，即能够调试他们的存储过程。
DW: People have talked about patent lawsuits and the liabilities for open source projects.
dW：人们一直在谈论开放源码项目的专利诉讼和责任。
DW: Thank you so much for helping us understand these concepts.
dW：非常感谢您帮助我们理解这些概念。
DW: it sounds like that was a pretty ambitious project.
dW：听起来它象是一个非常有抱负的项目。
Searching across all My dW applications at once.
在所有My dW应用程序范围中搜索。
DW: how do our products integrate with XML, and how does it fit into the strategy?
dW：如何使我们的产品同xml集成，如何使它适应到策略中呢？
DW: Do you think that some of the research you're working on will have applications beyond CIFS?
dW：您认为您正在进行的某些研究将会具有超过CIFS的应用吗？
Extract the MySQL executable install file from the.zip file and store it in the c: \ temp \ dw-ajax directory.
从.zip文件中提取出MySQL的可执行安装文件并将它存储在c： \temp \dw - ajax目录中。
This new folder contains your template (index.xml) and a validation and transformation script (dw-transform.sh).
这个新的文件夹包含您的文章或教程的模板(index . xml)以及验证和转换脚本(dw - transform . vbs)。
DW: is this something you're spending much time worrying about?
dW：您是否花了许多时间担心这些事情？
This new folder contains your template (index.xml) and a validation and transformation script (dw-transform.vbs).
在这个新文件夹中包含您的文章或教程的模板(index . xml)以及验证和转换脚本(dw - transform . vbs)。
Notice that the login dialog displays dw-db-realm, as configured in the applications web.xml.
请注意，登录对话框显示了dw - db - realm，正如在应用程序web . xml中所配置的一样。
Just type in Agile development in the dW site search and a number of articles will come up.
只需在developerWorks的网站中键入“Agiledevelopment”，您就将得到大量的相关文章。
DW: What happened with the CML2 kernel configurator?
dW： cml2内核配置程序发生了什么事？
应用推荐