Tevez was in Quito, Ecuador, on international duty with Argentina.
特维斯在厄瓜多尔的基多，与阿根廷国家队。
Kindly return to your abode and in the future continue your duty with My full blessings.
请返回你的居所并带着我全部的祝福而继续你将来的职责吧。
But what would have been duty without that, was still duty with it-or Walter thought so-and duty must be done.
可是不论情况是否这样，职责毕竟是职责，而职责是必须履行的，沃尔特心里这样想。
As the time goes by, mothers also need to go out for work; they want to share the equal duty with their husband.
随着时间的流逝，母亲也需要出去工作，他们想要和丈夫分担同样的义务。
Things could not have gone much better for Danny Welbeck since he reported back for duty with the Reds last month.
上个月回到球队报到之后，对于维尔贝克来说一切都不能再好了。
Right now I am thinking about duty with my international side, then Empoli and then the Champions League. I am ready.
现在，我要考虑的是国家队的事情，然后是联赛对恩波利和冠军联赛，我准备好了。
The reason those Pisces will get one more turn at Saturn is that he had not finished up his tour of duty with those Pisces.
原因是双鱼座将得到一个在土星的又是，他没有读完了他与值勤的双鱼座。
The defender who is on international duty with France, admits he is surprised by the way in which United's results have fallen away.
这位后卫现在正在法国国家队，他承认自己对最近曼联的成绩有点吃惊。
Following his tour of duty in the European Theatre of Operations, Samson volunteered for duty with General Chennault's 14th Air Force.
完成他在欧洲战区的职责后，萨姆森自愿加入了陈纳德将军的14航空队。
Ordinary men and women of extraordinary courage have, since our earliest days, answered the call of duty with valor and unwavering devotion.
从我国成立伊始，平凡的男女国民以非凡的勇气，勇敢和坚定忠贞地响应了责任的召唤。
A good sign according to Carlo Ancelotti, who carefully follows what his players do even when they are on duty with their national sides.
即使是去国家队参加比赛，安切洛蒂都会派人去观察他的表现，这是个很好的信号。
The world champions must now hope that the Viola fall against Torino and all they can do is ensure that they do their duty with three points.
现在世界冠军希望紫百合能在都灵跌倒，并且他们能做的就是确保他们能全取三分。
FLORENCE - 'Those of us that have played before must help Donadoni and build a new team,' said Gattuso from duty with the Italy national side.
佛罗伦萨-“我们这些以前在国家队踢过比赛的球员必须帮助多纳·多尼，组建一只新的国家队。”
Withdrawing a player from international duty with his national team may adversely affect his morale, or worse, cause the player to dislike you.
将球员从国家队比赛集训召回，会降低球员士气，甚至让球员讨厌你。
And so the first duty with which Pierre was confronted was the one for which he had the least capacity and inclination-attention to practical business.
因此皮埃尔觉得，头一件大事，是他最缺乏志趣和能力去应付的事情——·研·究·业·务。
This paper analyzes the duty of construction agent and the limit of the bonds, it also proposes the BT model of construction agent which relates the duty with the duty risk.
本文对代建制中代建人责任风险加以分析，对提交履约保函这一应对措施的局限性进行了剖析，在此基础上提出代建人责任与所承担责任风险相一致的BT代建模式。
The Reds midfielder has been on international duty with his country over the past week and played the full 90 minutes in Brazil's 2-0 friendly success over Egypt last night.
上周卢神一直跟着巴西队参加国际赛事，在巴西昨晚2-0战胜埃及的友谊赛上他踢满了90分钟。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
Absent from last Monday evening's ceremony in Paris, Ronaldo, who's currently on Club World Cup duty with Real in Japan, made his acceptance speech through a pre-recorded footage.
由于目前正跟随皇马在日本参加世界俱乐部杯比赛，C罗未能出席上周一晚在巴黎举行的颁奖仪式，而是通过事先录好的视频发表了他的获奖感言。
Javier Hernandez has now linked up with the squad ahead of the clash with MLS All-Stars while Valencia is recovering from an ankle injury sustained on Copa America duty with Ecuador.
赫尔南德斯现在已经回到了球队，将要准备与MLS全明星队的比赛。而巴伦西亚正在治疗随厄瓜多尔参加美洲杯留下的伤病。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitary Police)飞到阿富汗参加义务巡逻。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Robyn asked the deputy on duty if she could speak with Sheriff Adkins.
萝宾问值班警官她能否跟县治安官阿德金斯谈话。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
反对党议员指责女部长玩忽职守。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
如果大学能够充分履行其责任，那将造福于我们的国家，我们的人民。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
应用推荐