It's hard not to see how important cheese is to the Dutch way of life.
不难看出，奶酪对于荷兰人的生活方式是多么重要。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.
荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为，对他们国家而言，提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
The way the Dutch thought about themselves is a little different than the way the French nobility or the Spanish nobles, at least at the higher ranks, thought about themselves as well.
荷兰贵族看待自己的方式，与法国还有西班牙的贵族相比，有点不同，至少高级贵族，对自己是这么看待的。
Thrifty though a font like Century Gothic may be, a Dutch company, Ecofont, has found a way to make a font that is even thriftier: by punching holes in the letters.
通过使用类似CenturyGothic的字体来节约开支是可行的。 一家德国公司Ecofont发现了一种制造更为节俭的字体的方法：在字母上打孔。
Germans already process about 60% of their faeces this way, and the Czechs, Britons and Dutch are close behind (see chart).
在德国，60%的生物排泄物都被发酵处理，捷克，英国以及荷兰对排泄物的处理率紧随其后(如图)。
I wonder, would a Chinese painter see Dutch light in the same way as I do?
我在想，中国画家看荷兰光线的方式会和我一样吗？
So Occidental express that respect for each other's independence through the way go Dutch.
因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。
A one and a half year old Dutch footballer has shot his way to fame and a 10-year professional contract with his local champion's division football club.
一个一岁半的荷兰小盆友已经踏上了成名之路，他得到了当地一家冠军球队的分俱乐部的十年职业球员合约。
A one and a half year old Dutch footballer has shot his way to fame and a 10-year professional contract with his local champion's division football club.
一个一岁半的荷兰小鬼已经踏上了成名之路，他得到了当地一家冠军球队的分俱乐部的十年职业球员合约。
Now let me put it this way, if I met a Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University?
现在容我换一个方式说，如果我遇到了一位只会说荷兰话的人，而这个人能治愈癌症，我会阻止他进入我的英国大学吗？
Let's go Dutch. I'll pay my own way. I insist. (They enter the theater.)
我们各付各的吧。我会付自己的。我一定要的。(他们进入电影厅。)
The 20-year-old only joined the Dutch giants last summer on a five-year contract, but is reportedly on his way to west London at the end of the current campaign.
这位20岁的后卫刚刚在去年夏天加盟埃因霍温并且签订了5念的合约，但是已经有报道称他在这个赛季结束后将会转头蓝军切尔西。
My life is here in England, this has been the way for 11 years now. My four children were born here, they go to school here and they would probably rather speak English at home than Dutch.
我在英格兰已经度过了十一个年头了，我的四个孩子在这里出生，在这里读书，他们在家说英语的时候比说荷兰语的时候还多。
My life is here in England, this has been the way for 11 years now. My four children were born here, they go to school here and they would probably rather speak English at home than Dutch.
我在英格兰已经度过了十一个年头了，我的四个孩子在这里出生，在这里读书，他们在家说英语的时候比说荷兰语的时候还多。
应用推荐