The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow.
英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。
The sky glowed Saturday and a thin dusting of sand covered Beijing.
北京周六天空灰蒙蒙的，到处是薄薄的扬沙尘土。
Mix the potatoes with the parsley and a light dusting of smoked paprika.
然后把土豆、香菜和淡淡的烟熏辣椒粉混合在一起。
Serve the eggs on top of the potatoes with a further dusting of paprika, if you like.
如果你喜欢的话，可以在土豆上放几个荷包蛋，再撒上一层辣椒。
Carefully spoon a little roe on top of each piece Finish off with a dusting of sesame seeds.
仔细地勺一些鱼籽放在上面，最后顶上洒一些芝麻籽。
A dusting of snow lay on the road, deepening gradually as the truck climbed toward the mountains.
那是一片不毛之地，路上铺满了薄薄的雪，随着车向高处的群山驶去，积雪也逐渐变得越来越深。
It can contain dark or milk chocolate and have whipped cream and a dusting of either cinnamon or cocoa powder.
它可以包含浓巧克力或牛奶巧克力，加上生奶油，最后撒上肉桂粉或可可粉。
A dusting of kitsch, in the blue-and-white boating motifs on wallpaper, carpets and napkins, adds to the charm.
墙纸、地毯和餐巾纸上蓝白相间的行船主题图案中所透露出的一丝媚俗，为其平添了几分魅力。
But in the April 24th issue of Science, German researchers report that a dusting of metal makes silk even tougher.
在今年4月24日出版的《科学》杂志中，德国科学家宣布发现了一种在丝中掺入金属元素以使丝更加坚韧的方法。
That afternoon fresh flakes drifted down upon them, so that even their sheltered clearing had a fresh dusting of powdery snow.
下午天空中又飘起雪花，连他们所在的这片有遮挡的空地也撒上了一层晶粉。
During summer the Great Wall of China is packed with jostling tourists but come winter, the fine dusting of snow brings with it peace and quiet.
夏季，中国长城上的游人推推搡搡，但冬天来临了，细小的雪之尘为它带来了和平与宁静。
This paper expounds the methods for treating the ground dusting of cement mortar and the methods for treating the hollowing in pasting floor tile.
阐述了水泥砂浆地面起砂的处理方法及粘贴地面砖空鼓的处理方法。
There were two black plastic bins filled with Miles's possessions, carefully labeled and organized, still covered with a fine dusting of Iraqi sand.
两个黑色的塑料箱里装满了迈尔斯的东西，经过了仔细的分类整理，依然蒙着伊拉克沙漠的微尘。
There were two black plastic bins filled with Miles's possessions, carefully labeled and organized, still covered with a 30)fine dusting of Iraqi sand.
有两个黑色的塑料箱，里面装满了迈尔斯的东西。 它们都被小心地贴上了标签，有序地摆放着，还覆盖着一层来自伊拉克的薄薄沙尘。
They forecast little chance of precipitation in the next 10 days except for the possibility of a light rain or a dusting of snow on Wednesday or Thursday.
他们预测说未来十天降水机会不大，周三或周四可能有微量降雨或小雪。
These industrious little insects are the world's greatest pollinators, carrying a dusting of pollen from flower to flower as they gather nectar for their hives.
这些勤劳的小昆虫是世界上最大的授粉者，在它们为蜂巢收集花蜜的过程中，带着花粉尘掠过一个又一个花朵。
Unlike cappuccino, cafe mochas do not contain the well-known milk froth on top. They usually have whipped cream and a dusting of either cinnamon or cocoa powder.
与卡布·奇诺不同，摩卡咖啡不会在饮料面加上那些著名的奶沫，而是在表面加入生奶油和和肉桂屑或可可粉。
Now that you can see why it's not a simple matter of dusting off a diff utility, you may need to assemble some other items to make the best use of the rest of the article.
现在您看到了为什么使用diff实用程序是远远不够的，在充分利用本文之前，还需要做其它一些事情。
A mix of sweet, moist, soft and delicious dried fruits wrapped up in a buttery, flaky, half puff pastry then sprinkled with sugar or a dusting of icing sugar, just delicious.
奶香蓬松又酥酥的派皮包裹着甜蜜、柔软又美味的水果，撒上糖或糖粉，再或者配着卡士达酱一起吃简直是太美味了。
Republican strategists are dusting off plans to expose Mr Clinton's financial ties, which they will argue represent a serious conflict of interest for his wife as the country's top diplomat.
共和党战略家们正在想方设法揭露克林顿的资金丑闻，他们将以此作为一个很严重的论据反对他的妻子上任国家最高外交官的职位。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.
从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。
It isn't even an inch, but in this part of Oregon a slight dusting brings everything to a standstill as the one snowplow in the county gets busy clearing the roads.
可是在俄勒冈的这个角落，一层微尘就可以使天地间的一切停滞。只有一台县里派来的扫雪机在忙碌着清扫道路。
Using new dusting institutions, dusting control can be set paper size, dusting time, reduce the volume of powder and air pollution.
采用新款喷粉机构，喷粉控制可设定纸张大小、喷粉时间，减少了粉量和空气污染。
Between dusting and sweeping the master's classrooms, Issa kept notes of all that he learned.
在掸拭灰尘和打扫老师的教室之余，芭蕉把所有学来的知识都做好笔记。
The statistic model of the dusting efficiency for the sedimentation chamber is established. The computational method of the computer simulation is introduced.
建立了沉降室除尘效率的统计模型，并介绍了计算机模拟计算的方法。
This paper analysed the dusting characteristic of a dry duster from metal meshes and provided main principles of structural and parametric design.
本文分析了干式金属滤网除尘器的除尘性能，提出了结构型式及参数设计的主要原则。
This paper analysed the dusting characteristic of a dry duster from metal meshes and provided main principles of structural and parametric design.
本文分析了干式金属滤网除尘器的除尘性能，提出了结构型式及参数设计的主要原则。
应用推荐