She dusted some ash from her sleeve.
她掸去袖子上的灰末。
I vacuumed and dusted and polished the living room.
我把起居室吸了尘、掸了灰并且擦亮了。
When, in experiments, these caterpillars were fed milkweed leaves dusted with pollen from modified maize plants, they died.
在实验中，这些毛毛虫被喂食沾有转基因玉米花粉的马利筋叶子，然后它们死亡了。
She dusted all the books on the bookshelf.
她把书架上所有书上的灰尘都掸干净。
Ronnie stood up and dusted himself off.
罗尼站了起来，拍了拍身上的土。
He dusted all the furniture and then polished it.
他给所有的家具掸去灰尘，然后把它们擦亮。
Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.
大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。
Arius stood up, and dusted the materials off of his laboratory jacket.
艾利乌站起了身，抖了抖沾满实验材料的夹克。
Then a year ago, a Dutch radiologist got his hands on the machine and dusted it off.
一年前，一个荷兰放射学家得到了这台机器并重新启动了它。
The room is dusted daily and cleaned weekly even when there are no guests in residence.
房间每天除尘一次，每周清扫一次，即使没有客人入住的时候也是如此。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.
一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。
But some farmers used toxic additives as early as 4,500 years ago, when Sumerians dusted crops with sulphur to kill insects.
然而早在约4500年以前，也有农民使用有毒的添加剂，苏美尔人便将硫磺撒在作物表面以杀死虫子。
But some farmers used toxic additives as early as 4, 500 years ago, when Sumerians dusted crops with sulphur to kill insects.
然而早在约4500年以前，也有农民使用有毒的添加剂，苏美尔人便将硫磺撒在作物表面以杀死虫子。
And many of the operas and oratorios on which his reputation was built during his lifetime have only recently been dusted down again.
甚至很多他生前赖以成名的歌剧、神剧也直到最近才得以重见天日。
Now, however, Mr Kurlansky has dusted off the files from the FWP archive and chosen the best morsels from a huge amount of raw material.
可是现在，科尔兰斯基拨开尘封的联邦作家计划档案里的文件，从大量素材里挑选出了最精华的一小部分。
A donga is a rudimentary shack, dusted with red dirt but fitted out with flat-screen TVs, sophisticated communications, and creature comforts.
活动房就是个很简陋的棚屋，浮着红色的尘土，但里面有平板电视和先进的通讯设备，并且生活用品一应俱全。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
She looked round the room, reviewing all its familiar objects which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from.
她环顾屋内，审视着这么多年来她每周都要掸擦一遍的一切熟悉的物品，心里奇怪究竟哪来的这么多灰尘。
I stuck closer than her own shadow, studying intently, learning better how to be her son, as she dusted and swept, washed the dishes, and changed the babies diapers.
她除尘、扫地、刷碟子、换婴儿尿布，我就紧跟着她，比影子粘得还牢，用心揣摩，学习怎样才能把这儿子当得更好。
Twenty minutes later, he walks into the living room. The carpet has been vacuumed; the furniture cleaned and dusted; the pillows on the sofa plumped; plants watered.
过了二十分钟，他走进客厅一看，地毯已用吸尘器吸过；家具也擦得一尘不染；沙发上的枕头也已拍松；植物也浇了水。
AT the end of February, the orchards of California's Central Valley are dusted with pink and white blossom, as millions of almond trees make their annual bid for reproduction.
二月底，加利福尼亚中央山谷的果园布满了粉白的花朵，数百万株杏树争相进入每年的繁殖期。
The champagne corks have popped, the diamond is sparkling on the third finger of your left hand, and your future spouse has dusted off his knees and breathed a sigh of relief.
香槟木塞已迸开，钻石在左手无名指上闪闪发光，你未来的丈夫弹了弹膝盖，终于松了口气。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
Autumn snows have probably already dusted the surface of the melange of ice; snowfall and seasonal sea ice kept much of the debris frozen in place the first winter after the collapse.
秋天的降雪可能已经覆盖了冰层表面的杂质；在崩塌发生后的第一个冬季，降雪和季节性海冰把大部分杂质封冻在当地。
As if to remind you how environmentally unfriendly you are being by skiing here, the pistes are often a pale beige, regularly dusted as they are by fine sand blown in from the nearby Gobi Desert.
由于从附近戈壁滩吹来含有细小沙砾的风，这里的雪往往都是米白色的，就像在提醒你在这里滑雪对环境造成的危害。
As if to remind you how environmentally unfriendly you are being by skiing here, the pistes are often a pale beige, regularly dusted as they are by fine sand blown in from the nearby Gobi Desert.
由于从附近戈壁滩吹来含有细小沙砾的风，这里的雪往往都是米白色的，就像在提醒你在这里滑雪对环境造成的危害。
应用推荐