With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
It isn't something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard.
它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
Once the dust of that conflict had settled, Daala was not content to return to retired civilian life.
这场冲突尘埃落定后，达拉不甘心回去过退役的平民生活。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。%仐？罦躯。
The Japanese, like the Americans, have experience with sample-return of this sort, having flown a probe called Hayabusa that retrieved dust from the plume of a comet in 2010.
日本科学家和美国科学家一样，掌握相似的返回样本，曾在2010年利用探测仪隼鸟号从一颗彗星羽中检测到灰尘。
It means that we came from dust and we shall return to dust, referring to our earthly bodies, not our souls.
这意味着我们来自尘埃，回归尘土，指的是我们的身体，而不是我们的灵魂。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
泥土饱受侮辱，却以花朵作为回报。
A short while, "lifting of alarm" ring: whistle-extended, we patted the dust on the rise, come to return to the city.
不一会，“解除警报”响了：汽笛拉长音，大家就起身拍拍尘土，络绎不绝地返回市里。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
The dust receives insult and in return attempts her flowers.
尘土承受屈辱，却以尟花来回报。
Let Dust dust, earth return to the earth, so that love is not old, so happy memories of debris in the moment for eternity.
就让尘归尘，土归土，让爱人不老，让幸福的记忆碎片在刹那定格为永恒。 。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
Dust is dust, soil return to the soil again into a dirt back to the nature.
尘归尘，土归土重又化作粪土回归到大气里。
The dust receives insult including return offers her flowers.
尘土蒙受辱没，却以鲜花来报答。
The dust receives insult including return offers her flowers.
尘土蒙受辱没，却以鲜花来报答。
应用推荐