By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们,我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
These eruptions have dramatically shaped life on Earth, pumping huge amounts of ash, dust and gas into the atmosphere that have killed off species and altered global climate.
这些火山的爆发引人注目地改变了地球上的生命,大量的火山灰、尘埃和气体注入大气,就会杀死很多物种和改变全球的气候。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一的生命,从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,迸发出繁花密叶的波纹。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
宿醉勾了起来,昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
The cycle of life brings even huge stars to dust, as highlighted by a newly released picture of the supernova remnant G54.1 0.3.
再巨大的星辰也逃不过生命的循环,终有一日会变为尘埃,公布于2010年3月29日照片中的超新星残骸g54.1.0.3非常好的说明了这一现象。
In the end, psychology left most of the volumes on happiness and the good life with philosophy, which dutifully left them to gather dust.
最后,心理学把大部分关于快乐和美好生活的书都留给了哲学,哲学则理所当然地任凭那些书落满了灰尘。
Its high brick walls shut out the dust of everyday Sudanese life, transporting the visitor into the shady courtyard of an Oxbridge college or English private school.
学校高高的砖墙将之与苏丹日常生活几乎隔绝,有专车接送出入隐蔽的牛津剑桥学院或者英文私立学校。
The agreement would have given new life to millions of half-forgotten titles collecting dust in out-of-the-way libraries.
这份协议将赋予那些已经被遗忘在破旧图书馆里收集着灰尘的图书以新的生命。
Throughout the installation process, there will be no solvent evaporation, no dust, not in the space of other furnishings have an impact, does not affect the normal production and work order of life.
在整个安装过程中,不会有溶剂挥发、不落尘、不对本空间内的其它摆设产生影响,不影响正常的生产工作生活秩序。
Art. As Pablo Picasso says: Art washes away from the soul the dust of everyday life.
艺术。毕加索曾经说,艺术能够洗去日常生活带给我们灵魂的尘埃。
"Life is meaningless," said Ah Wei, his fingernails stained black with the dust from the hundreds of mobile phones he has burnished over the course of a 12-hour overnight shift.
“生活没有意义,”阿伟说。他在一整夜的轮班里抛光了数百台手机,连指甲都被磨出的灰尘染黑了。
Once the dust of that conflict had settled, Daala was not content to return to retired civilian life.
这场冲突尘埃落定后,达拉不甘心回去过退役的平民生活。
This also includes scratches, exhaust burns, dust and other good forces of nature that has played a part in the helicopters life.
这也包括划痕,排气烧伤,灰尘和其他良好的自然力,发挥了在直升机生命的一部分。
The best things in the setting of the upstream filter set to capture particle filters larger dust or debris, prolong the service life of the condensate content filter.
最好在凝结物过滤器的上游端设置微粒过滤器,以捕获较大的尘埃或碎片,延长凝结物过滤器的使用寿命。
In order to maintain the surface gloss and service life of the electric rolling shutter door in Ji 'nan, the user must carry out regular cleaning and dust removal.
为了保持济南电动卷帘门的表面光泽和使用寿命,使用者一定要对其进行定期的清洁和除尘,对卷帘门的表面进行养护。
Be willing to dissolve precious life rather in river water of the, also do not let the dust of the immoral world compromise the soul of oneself's sanctity.
宁肯把宝贵的生命溶于澄澈的江水,亦不让浊世之尘将自己圣洁的灵魂玷污。
Planted an orchid bar, with fertile soil cultivation, and pour pure water a day to give it the sun, wash the dust off the leaves, carefully cultivated an image of life.
栽一株兰花吧,用肥沃的泥土培育,浇上纯净的水,每天给它晒晒太阳,洗洗叶子上的灰尘,用心栽培,也是一种生活。
Cleaning leather seats can avoid dermal premature aging, the owner should clean up the oil leather on the timely and dust, has a great effect on the extension of the service life of the leather seats.
清洗真皮座椅能够避免真皮过早老化,车主应及时清理真皮上的油污以及灰尘,对真皮座椅的使用寿命有很大的延长作用。
Living life, I'm just a dust, and some things are not of a man can control, some frustrated is impulsive heart is difficult to get rid of!
人生在世我只是一粒微尘,有些事不是人为就能驾驭的了的,有些失意是浮躁的内心很难摆脱掉的!
Want the numbness and don't come to, be in life of have no pain, have no in the dust, as well doesn't matter joy.
要么麻木不醒,屈居于生活的尘灰中,无痛、无痒、亦无所谓乐。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一生命,从大地的尘土里,快乐地迸发出无数芳草,荡漾出繁花密叶的波纹。
Who's who lives in the traveler, who is the runner who lives, past life of dust, this world wind, endless sad spirit.
谁是谁生命中的过客,谁是谁生命的转轮,前世的尘,今世的风,无穷无尽的哀伤的精魂。
Dust absorption in the optical drive, keyboard, mouse, and other components used will affect the normal operation of these parts (of course also affects the service life).
灰尘吸附在光驱、键盘、鼠标等经常使用的部件上,会影响到这些部件的正常工作。
Life is just like an old time rail journey: delays, sidetracks, smoke, dust, cinders, and jolts, interspersed only occasionally by beautiful vistas and thrilling bursts of speed.
人生就像是早期的火车之旅:误点、脱轨、烟雾、尘埃、煤渣加上颠簸,只有偶尔点缀著美丽的景象和刺激的加速。
I could have made dust clouds at that gravel pit for the rest of my life and been happy.
我也许可以在尘土飞扬的赛车场上幸福快乐地度过我的余生了。
Adam was created out of the dust and came to life with a word from God.
亚当被上帝用泥土创造并且被上帝用言语赋予生命。
Adam was created out of the dust and came to life with a word from God.
亚当被上帝用泥土创造并且被上帝用言语赋予生命。
应用推荐