That was a consequence of the drought which dried out whole areas of land so it just can't hold the dust down anymore.
这是让大片土地干燥的那场干旱的后果，所以土地不再能够留住尘土。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore.
他降肉像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙。
She called down something about coal dust and sawdust, someone called back up to her, and she laughed.
她朝楼下说了一句煤灰和锯屑的话，有个人回了她一句，她发出笑声。
The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.
梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。
Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.
有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。
Furniture foam tends to release PBDEs into house dust when it breaks down.
当家具泡沫破裂的时候，往往会释放多溴二苯醚到房屋灰尘当中。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
It isn't something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard.
它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
他的骨头虽然有青年之力，却要和他一同躺卧在尘土中。
Particularly enigmatic is the bright upside-down V that defines the upper edge of this floating mountain of interstellar dust.
而这里却有着一个引人注目的谜团-明亮的倒v字出现在星际尘埃所组成的飘浮山脉的山峰边缘。
Tip: Turn the cake upside down out of the tin to serve. You could dust it with some icing sugar if you like.
贴士：将蛋糕出模后，可以在表面洒上一些糖霜做装饰。
As the cliff of over 700 meters high was thawing, falling ice crashed down raising plumes of ice and dust so thick they cast visible shadows.
从700米高的悬崖上融化的冰雪，滑下后经过碰撞，造成了羽状的冰雪以及形成可见阴影的厚厚尘埃。
As winter sprinkles its white dust over large swathes of the world, locals hunker down while tourists tend to flee in search of warmer regions.
当冬天将白色的粉尘撒向广袤的大地，当地人都窝在了家里，而旅行者们却逃离寒冬奔向更温暖的地区。
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, o Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of Zion.
耶路撒冷阿，要抖下尘土。起来坐在位上。锡安被掳的居民哪，(居民原文作女子)要解开你颈项的锁链。
A final wipe down with a lint free cloth helps remove any dust or lint.
最后用无绒布将灰尘或线头彻底擦干净。
This means dust and stone raining down onto the sculptor. The shallowness of the marble now poses the greatest challenge.
这意味着尘土和石屑像雨点似地飘落在雕刻者的身上。
Place the roulade seam-side down on to a serving plate; dust generously with icing sugar and sprinkle with a little grated chocolate befor serving.
烤焦的一面朝下，把待卷的蛋糕扣入碟中，吃前厚厚撒上一层糖霜，并撒上一些巧克力。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the down draught of the rotors.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
Ennis, wearing his best shirt, white with wide black stripes, didn't know what time Jack would get there and so had taken the day off, paced back and forth, looking down into a street pale with dust.
因为不能确定杰克几点钟能到，埃尼斯便干脆请了一整天的假。他穿着自己最好的白底黑色宽条纹上衣，不时地来回踱步，一个劲儿朝布满灰白色尘埃的街道上张望。
A meteor shower occurs when the Earth passes through debris clouds, causing tons of this cosmic dust to rain down on Earth.
流星雨是当地球经过宇宙碎片云层时而产生的。这种情况发生时会引起大量的数以吨计的宇宙尘埃泼洒向地球。
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
应用推荐