It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
XHTML 2.0 is approaching a Last Call period, during which time the Working Group will solicit constructive comments.
XHTML 2.0将进入LastCall阶段，其间工作组将征求一些建设性的意见。
The initialization will take approximately 5 - 30 minutes, during which time there is very little status feedback to the display.
初始化过程会花费大约5-30分钟，在此期间屏幕上没有状态反馈。
Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water.
半小时过去了，这时船在湖面上无声无息地缓缓滑行。
He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.
他住在都柏林的又一年，在这期间，他会见了未来的妻子，诺拉·巴纳克尔。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
Parsons graduated with a BA in theater from the University of Houston, during which time he helped create a not-for-profit theatre company.
吉姆·帕森斯毕业于休斯顿大学，获得戏剧学士学位。
Under the deal, the two sides have agreed to a cessation of hostilities for two weeks, during which time they'll negotiate a comprehensive ceasefire.
根据这一协议，双方同意停战两周，在这段时间内他们将协商全面停火。
He has been teaching for 37 years, during which time he worked as a head teacher for over 25 years and taught the final senior year for over 20 years.
从事高中教育教学37年来，担任班主任超过25年，教高三超过20年。 已经形成自己的教学风格，具有比较丰富的高三数学教学经验。
Sir Winston Churchill was British Prime Minister from 1940 to 1945, during which time he played a decisive role in the conduct of the Second World War.
温斯顿·丘吉尔爵士在1940年到1945年任英国首相，在这段时间里，他在指挥第二次世界大战中起了决定性作用。
The 3258 patients included were followed for a median of 7.7 years, during which time 737 patients (22.6%) died, including 463 from cardiovascular causes.
对纳入研究的3258名患者进行了平均为7.7年的随访，在此期间有737名患者（22.6%）死亡，其中463名死于心血管原因。
Arsene Wenger said: "We would like to thank Gael for eight years of terrific service to Arsenal, during which time he gave absolutely everything for the Club."
温格表示：“我们感谢盖尔八年来为兵工厂所作的的出色贡献，期间他为俱乐部尽了全力。”
The subjects were then tracked for several years, during which time 1,248 cases of colorectal cancer were diagnosed and these were matched to 1,248 healthy controls.
随后他们被追踪调查了好几年，在这期间有1248例被确诊患结直肠癌，并与另外1248例健康受试者配对研究。
He headed the Republican National Committee from 1993 to 1997, during which time his party took control of the House of Representatives for the first time in 42 years.
1993年到1997年，他主政共和党全国委员会，带领共和党42年来首次获得众议院多数席位。
The flight takes about ten minutes, during which time they concentrate on keeping the patient's heart beating, respirating him and staunching the bleeding using tourniquets.
约10分钟的空中飞行，他们专注于拯救伤员，保持心跳，给伤员输氧，使用止血带止血。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.
达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。
Well we had been sitting on our bottom bunks talking in English for about 2 hours, during which time the conductor had passed several times, hesitated, but had not said anything.
我们坐在下铺聊了大约两个小时的英语，这期间乘务员好几次经过我们这，欲言又止。
The production was the last at the theatre before a 14-month renovation project, during which time the Almeida will continue to produce plays at a converted bus station across town.
这是这家剧院进行为期14个月的装修之前上演的最后一出戏，在装修期间，艾尔梅达剧院会继续在一个横越小镇的改装过的公交车站上演戏剧。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
Competitive sumo wrestlers are recruited as young men and undergo a decade of training during which time they as much as double their normal, already stocky weights from 200 to 400 pounds.
竞技相扑选手在年轻时被选中并开始进行十余年的训练，期间他们的体重至少要从原来正常的200磅增加到400磅，几乎是多了一倍。
In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.
作为回应，管理者们同意缓步施行（该协议）：银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议，并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。
He was a visiting scholar at Yunnan University in 2000-2001, during which time he did archival research and studied Northeastern Yi with Prof. Zhang Chunde of Yunnan Nationalities Institute.
在2000至2001年在云南大学作了访问学者，同时作了档案研究，上了云南民族学院的张纯德学教授的彝文课。
He was a visiting scholar at Yunnan University in 2000-2001, during which time he did archival research and studied Northeastern Yi with Prof. Zhang Chunde of Yunnan Nationalities Institute.
在2000至2001年在云南大学作了访问学者，同时作了档案研究，上了云南民族学院的张纯德学教授的彝文课。
应用推荐