It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.
这些契约仆人在将自己的时间卖给美国雇主的期间被当作奴隶对待。
The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.
美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
However, now they are becoming an extended period of adolescence, during which many of today's students and are not shouldered with adult responsibilities.
然而，现在他们青春期正在延长，许多今天的学生并没有肩负起成人的责任。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
During which holiday does Felicity first meet Noel's girlfriend, Hanna?
费莉希蒂第一次见到诺尔的女友汉娜是在哪个假日？
During which it adds user defined properties, and finds the main class name.
在这个过程中，它可以添加用户定义的属性，找到主类名。
In a decade during which most of Asia has leapt ahead, Pakistan has lagged behind.
在大多数亚洲国家奋起直追的十年中，巴基斯坦远远落后。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
A date range entry specifies a range of dates, during which a destination would be applicable.
日期范围条目指定在期间适用某个目标的日期范围。
We Shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.
我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。
On top of that, the area has not burned for more than 20 years, during which time fuel built up.
更重要的是，这个区域已经20多年没有燃烧过了，肯定积攒了很多的可燃物。
REM is the more shallow form of sleep, during which wedream, so that made sense, Idzikowksi says.
REM是一种更浅的睡眠形式，我们在做梦中产生了意识，艾德辛科斯基这样说。
China's economic isolation was to last for almost another 200 years, during which real incomes fell.
中国的闭关政策持续了将近200年，由此走向衰落。
This time is important, because it represents the window during which the secondary disk is inconsistent.
时间是很重要的，因为它代表辅助磁盘不一致时的窗口。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
应用推荐