External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
During weekends and school holidays, they can work longer hours.
在周末和学校假期，他们可以工作更长时间。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
Shopping is a routine during weekends and holidays.
每逢周末或假日购物是必不可少的。
During the week the area tends to get very busy, but during weekends can be ghostly quiet!
在一周的面积往往得非常繁忙，但周末可以回家安静！
Ironically, when I was in China, I spent little time with my parents, even during weekends and holidays.
具有讽刺意味的是，当我在中国，我花了一点时间和我的父母，即使在周末和假日。
I worked furious 20-hour days, trying to create profits by day and Minyanville at nights and during weekends.
我每天疯狂地工作20小时，试图白天为基金赚钱，晚上打造自己的Minyanville王国，甚至连周末也不放过。
C., I had the chance to play outside, unsupervised, every day after school, during weekends and all summer long.
我生长在华盛顿特区，每天放学后，周末和暑假，我都能去外面玩，并且没有监督。
My father drives to work on weekdays and he drives us for picnic or to the beach during weekends or family days.
周一到周五，我爸开着这辆车上班，在周末或家庭日的时候开着它带我们去野餐或去海边玩。
Because there are so many things to do during weekends to help you either decompress or get energized for the week ahead.
周末要做的事太多了，既可以用来减压，也可以为下一周充电。
We eat dinner together every night. And during weekends, we sometimes go to cinema or go to grocery to do some shopping together.
我们每天晚上一起吃完饭。周末的时候，有时一起去电影院或者食品商店买东西。
The extension is defined from the requirements of the customers of new social and leisure environments, for different activities during weekends.
客户要求扩建新的社交和休闲环境，用于在周末进行不同活动。
Though I rarely have chance to participate in a charity ball, I usually take part in many school dances, which usually take place during weekends.
虽然我鲜有机会参加慈善舞会，我经常参加学校的舞会，经常在周末举行，非常让人兴奋，很浪漫。
During weekends the businessmen may spend some time establishing friendship and mutual trust rather than discussing any particular item of business.
周末时，商人们会花时间来建立彼此的友谊和信任，而不是讨论具体的生意。
On a street west to this university, there are five hostels whose clients are mostly students. During weekends the hostels are popular and the rooms must be booked in advance.
在这所大学西侧的一条街上有五家小旅店，来住店的基本都是学生，每到周末人就特别多，房间还要提前预订。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
Today's Chinese teenagers can hardly rest during the weekends.
如今的中国青少年在周末几乎无法休息。
You may spend time with colleagues during the week, but try to think of the people you enjoy seeing on the weekends, and make an effort to connect with them more.
你可以和同事一起度过工作日，但是试着去想想你在周末更愿意见到的人，试着去更多的联系他们。
Getting very little sleep during the week and trying to "catch up" on the weekends is not a good idea because it alters your sleep schedule.
每周只有少量的休息，并且试图在周末“补回来”，那么这并不是个好主意，因为这改变了你的生物钟。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
The important thing is to avoid the trap of sleeping from 10 p.m. to 6 a.m. during the week, then suddenly shifting to late nights and late mornings on the weekends.
重要的是要避免陷入工作日时晚上10点睡觉早晨6点起床，然后周末的时候熬夜到很晚，早晨又睡到很晚的困境中去。
Holder said while Americans have largely integrated the workplace during the week, blacks and whites still tend to segregate themselves on weekends.
霍尔德称，在工作时的车间内，美国人基本上都获得平等待遇，但在周末，黑人与白人仍然趋向于各自的种族圈子。
I love traveling, and I often take on trips at weekends and in vacations, during which you can enjoy the picturesque landscape, widen your horizon, and mould your temperament.
我经常利用假期或者周末出去旅游，欣赏美丽的风景，开阔自己的视野，并且还可以陶冶自己的情操。
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
周末她们可以看一会儿，不过…提到看电视，最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目，您看过这节目吗？
Don't use antiperspirant during cooler months or on weekends when it doesn't matter if you sweat a little.
天气阴冷的月份或周末不要使用止汗药，即使这能给你带来些许舒适。
Keep refactoring the code during the weekends and in the evenings with very little communication about it with the offshore team.
在周末和晚上重构代码，而且尽量不跟离岸团队沟通。
Now I work on my dad's house on the weekends and at his dental laboratory during the week.
现在周末我在我父亲的家里工作，平时在牙科实验室工作。
Now I work on my dad's house on the weekends and at his dental laboratory during the week.
现在周末我在我父亲的家里工作，平时在牙科实验室工作。
应用推荐