During weekend our Sun Palace offers Dim Sum buffet with 88 Yuan net per person.
每逢周末，我们的太阳宫餐厅还有点心自助，88元每位。
And European tourists, who can buy more for their euros during weekend shopping excursions to America, may cheer too.
欧洲的旅游者们对此也感到满意，这意味着在周末去美国时他们的欧元能买的更多的东西。
During weekend runs, we often see celebrities such as shock jock Howard Stern or the Today show's Al Roker getting their miles in.
周末跑步时，我们经常看到名人，比如惊人杂谈节目主持人霍华德·斯特恩或《今日节目》的主持人艾尔·洛克，他们笑容满面。
On a weekend during Spring Festival, my parents and I were sitting in a restaurant.
春节期间的一个周末，我和父母正在一家餐馆里。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
I overheard them discussing it during one of my weekend laundry trips.
一次周末回家洗衣服的时候，我无意中听到他们在谈论这些。
Franny is first seen during a football weekend being met at the station by a young man named Lane Coutell.
刚开始，在一个足球比赛的周末，弗兰妮在火车站与一位名为赖恩•康特尔的年轻人见面。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
During the weekend, the rest of the uplifted ice broke away (bottom picture) in the biggest calving in the lake's 35-year history.
周末期间，其余被抬升的冰在该湖35来最大的裂冰中脱离了冰川(下图)。
Some traffic trends are cyclical, e.g. there is more traffic during the week than the weekend or the summer months are slower than non-summer months.
有一些流量趋势是周期性的，比如，工作日的流量比周末的流量大，或者是夏天月份的流量比其他季节流量低。
During ski season in particular, if I get a chance to go golfing for a weekend or going skiing for a weekend, I'll always opt to go skiing.
特别是在滑雪季节，如果我有机会在周末去打高尔夫或者去滑雪，我总是倾向于滑雪。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
上周末，世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行，一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
For example, you might try to determine how sensitive a movie's box office profits are to lower-than-expected Numbers during its opening weekend.
例如，你可能尝试确定周末首映礼低于预期的票房是如何影响一部电影的票房利润的。
Ll: So why don't you just forget about it tonight, and mull it over during the weekend?
好，就听你的，我们今天晚上什么都不想了，去看电影，周末再做决定。
For example, consider a historical analysis that shows sales of a particular product are best during the weekend days but sluggish otherwise.
例如，历史分析显示特定产品在周末时销售旺盛而平时则滞销。
New York — July 4, 1986: Operation Sail host vessel Eagle, bottom, passes the Statue of Liberty during Liberty Weekend.
纽约 — 1986年7月4日：自由周末期间，“操作风帆”率领着“鹰”号（底），浩浩荡荡地从自由女神像边驶过。
The National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
According to new data from Flurry, a mobile analytics company, consumers are over 30% more likely to download an application over a weekend than during the week.
移动业务分析公司Flurry新出炉的数据表明，消费者在周末下载手机应用程序的可能性比周中高出30%。
According to new data from Flurry, a mobile analytics company, consumers are over 30% more likely to download an application over the weekend than during the week.
移动业务分析公司Flurry新出炉的数据表明，消费者在周末下载手机应用程序的可能性比周中高出30%。
The Real Madrid winger , 25, announced that he had become a father on Facebook and Twitter during the weekend.
这位25岁的皇马边锋于上周末在Facebook和Twitter上宣布自己当上了父亲。
Flinders University sleep expert Leon Lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week.
弗林德斯大学的睡眠专家Leon Lack说人们通常利用周末来补充在工作日失去的睡眠。
Apple said it sold 1m of its next-generation iPhone 3gs handsets during the first weekend the device was on sale.
苹果公司称，它的下一代手机iPhone3gs在上市的这个周末里销量已经超过100万。
Frequency of the range of maximum times (for example, after dinnertime and during the weekend).
最大时间范围的频率(例如，晚饭后和周末期间)。
Many retailers reported running out of stock within hours, and analysts estimated sales to hit 1m units during the weekend.
很多销售商都表示短短几个小时之内新版iPad就被抢购一空，分析员预计iPad2的销售量将在周末期间达到100万台。
Brad Feld, founder of VC firm Foundry Group, started scheduling regular vacations after his wife, Amy Batchelor, almost dumped him for working during an entire weekend trip.
布拉德·菲尔德是风险投资公司Foundry集团的创始人，有一次周末旅行时，他全程只顾工作，他的妻子艾米•巴切勒差点儿和他闹离婚。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
应用推荐