During this turn, some of the heavier dirt particles are thrown off into the oil. These dirt particles settle to the bottom of the air filter housing.
在空气转向时，一些重的脏的颗粒物进入机油机中，这些颗粒物沉入空气滤清器壳的底部。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
The TCS can utilize this information during a transaction by locating the correct set of services, discovering their capabilities, and propagating context information to each service in turn.
TCS可以在事务过程中利用此信息，定位正确的服务集、发现其功能，并依次向每个服务传递环境信息。
This, in turn, helps development teams detect - and, in most cases, correct - problems during the coding phase.
反过来，这又可以帮助开发团队检测(大多数情况下是校正)编码阶段的错误。
This is especially apparent in fighting and rhythm games, prompting many television makers to turn off this post-processing effect during games for much improved latency.
在格斗类和节奏类游戏中，这种现象尤为明显。这提醒了很多电视制造商在游戏过程中关闭后处理效果，因而能大大改善滞后状况。
Turn down the heat. Do this during the winter, especially at night, and you'll burn more calories.
请在冬季这么做，尤其是在夜间，你会燃烧较多的卡路里。
Thus decisions taken to prime the fiscal pump during this crisis, despite the enormous increases in government debt in rich countries, may turn out to have been the right ones.
因此，尽管发达国家大幅增加财政赤字，其采取从宽的财政政策的决策都是正确的。
This is based on changes that first appeared during AIX 5.3, when you no longer had to turn off strict_maxclient, increase minfrree and maxfree, or reduce minperm, maxperm, and maxclient.
这是建立在AIX 5.3中首次出现的更改的基础之上的，在AIX 5.3中，您不再需要关闭strict _ maxclient，增大minfrree和maxfree或者减少minperm、maxperm和maxclient。
After Maldives opens straight boat, compare especially saved 6 hours before, Chinese tourist amount may turn over times during the Spring Festival this year.
尤其是马尔代夫开通直航后比以往节省了6个小时，今年春节期间中国游客数量可能翻倍。
I'd like to turn the landscape photos I have taken during this trip into stamps.
我要把旅途中所拍摄的各地风景照片做成邮票。
This also meant that the production department had to collect sacks and sacks of leaves during autumn, and of course dead leaves turn brown fairly quickly.
都是剧组在秋天的时候一袋一袋的收集的，然而树叶很快就死掉了，变成了棕色，怎么办呢？
If you feel you've always chosen the wrong person, for one reason or another, your eyes will be opened during this trend and you can turn over a new leaf.
如果你总感觉自己找的人不对，那么这期间你能明辨是非，重新开始。
In many circuit this reverse current does not affect the convert characteristic and so the diode can also be considered as ideal during the turn-off transient.
在许多的电路中，二极管反向电流不会影响换流器特性，因此在关断过程中仍然可以视为理想的。
Note: With the above settings, this TF will take a turn to move within striking range and then during the next turn 's night phase, rush in at full speed to make the attack.
注意：通过以上设置，这个编队需要一个回合移动到可打击范围内并且在下一个回合的夜晚阶段以最高速度实施攻击。
Some females turn a bit orange on the legs and/or belly during this time, but many exhibit no color change.
这段时期，一些雌性的腿部和/或腹部会变得有一些橘黄色，但多数不会出现颜色改变的。
Once per turn, during either player's turn: You can send 1 FIRE monster from your hand or side of the field to the Graveyard, except this card;
一回合一次：你可以从手牌或场上把这张卡以外一只炎属性怪物送入墓地，这个回合不会被卡的效果破坏。
But if it's removed during the end-of-turn step, it's too late to return it this turn. It has to wait to return to play until the next end-of-turn step.
如果它是在结束阶段被移出游戏的，这个回合把它移回就太迟了，它不得不等到下一个结束阶段了。
But if it's removed during the end-of-turn step, it's too late to return it this turn. It has to wait to return to play until the next end-of-turn step.
如果它是在结束阶段被移出游戏的，这个回合把它移回就太迟了，它不得不等到下一个结束阶段了。
应用推荐