In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
Here, I describe my experience during this time.
在此，我将讲述我在这段时间的经历。
It was during this time that Darwin started his Beagle Diary.
这是在这段时间，达尔文开始写贝格尔号日记。
Decisions and actions during this time have lasting ramifications.
这个时期的决定和行动具有持久性的影响。
All other users are prevented from accessing the table during this time.
在这段时间内，其他所有用户都无法访问这个表。
He started having chest pains and heart palpitations during this time.
这段时间，他开始感到胸痛，心悸。
You don't need to take on big purging projects during this time to make space.
这一次你不需要采用什么大规模的清理计划腾出空间。
Jobs waiting to be scheduled will not be considered for execution during this time.
在此期间，将不考虑执行等待被调度的作业。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
Water usage during this time can be four or five times higher than during other parts of the day.
这个时段的耗水量是一天中其他时段的4到5倍。
As cadets, you volunteered for service during this time of danger. Some of you fought in Afghanistan.
作为军校学员，你们志愿在危急时刻参军服役，其中一些人还曾前往阿富汗执行战斗任务。
Here are five tips for entering the cold and flu season to keep your body resilient during this time.
下面就是为你准备的五个建议，他们能够让你的身体在步入这个普通感冒和流行感冒的高发季节时更加的强韧。
Autumn will be a time for marriage. Families created during this time will be healthy and long lasting.
秋天比较适合结婚，这段时间建立起来的家庭会很健康并且能够长久。
It was during this time in Paris that I began questioning what had happened and how I reached this point.
正是在巴黎的这段时间，我开始询问自己到底发生了什么，我怎么会走到这一步。
That's because our bodies are changing so much during this time that they can become the main focus of our attention.
这是因为在这段时间里，我们的身体会出现如此巨大的变化，以至于成为我们所有关注的焦点。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。
Get rid of distractions like E-mail and your cell phone during this time and focus your attention on your learning goals.
学习时，抛开诸如电子邮件、手机等令人分心的事物，专心于你的学习目标。
I learned to trust my heart even more during this time in Spain, and I learned to follow my intuition just a tad more.
这次西班牙之旅，让我更相信自己内心的力量，跟着心走。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
如果在傍晚精力达到低谷，在此期间，可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
In fact, I think I've been getting over-addicted to socializing during this time because the interactions are just so amazing.
事实上我觉得自己变得对这变得乐此不疲，因为这样的交流如此奇妙。
It's important for family members to know what to expect and for you to be able to trust that they will support you during this time.
对家庭成员来说，知道该期待些什么是很重要的；而对你来说，相信在创业时期他们会无条件支持你同样很重要。
From the 9th century to the 15th century, Cambodia was the center of the mighty Khmer Empire, which was during this time based at Angkor.
从公元9世纪到公元15世纪，柬埔寨都是高棉帝国的势力中心，在这一时期以吴哥(angkor)为基础。
The covered double arcade is stunning, and transports you back to the 19th century and what the city must have been like during this time.
这个有顶的双层购物拱廊美丽异常，将你带回19世纪，让你感觉这座城市在那个年代应有的面貌和风情。
They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon three years, walking in the ways of David and Solomon during this time.
这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon three years, walking in the ways of David and Solomon during this time.
这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
应用推荐