For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
DSCOVR will begin its work during the worst of the 11-year-long solar cycle.
“深空气候观测台”将在太阳11年活动周期的最高峰期间开始其工作。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
But there are still plenty of ill people - as many as during the worst days of many regular flu seasons.
但仍然有很多病患者—数目与许多普通流感赛季最糟糕的日子一样多。
During the worst of the crisis these flows collapsed, sending at least a few emerging economies into the arms of the IMF.
现金流在经济危机最严重的时候分崩离析，这起码让很多新兴市场不得不求助于货币基金组织。
The girls were sedated during the worst of the flu and got home a few days after Thanksgiving, in time for a turkey dinner.
这对双胞胎面对猪流感，非常镇定，并于感恩节后不久就回到家中，及时赶上了火鸡晚餐。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
The event, which took place during the worst global economic crisis in decades, was held in the Amazon region for the first time.
在发生了几十年最严重的全球性经济危机的背景下，该活动首次在亚马逊地区召开。
Even during the worst recession since then, in 1982, the United States economy did not experience half that level of unemployment.
甚至在1982年——此之后最严重的萧条期间，失业率都没有到当时的一半。
“It’s scary, ” he said. “It reminds me of what you could find in southern Europe 15 years ago, during the worst years in Italy or Greece.”
“形势严峻”他说：“这让我想起十五年前的西欧，类似糟糕的情况发生在意大利及希腊。”
That would be lower than recent overnight borrowing rates of more than 5% for many issuers during the worst days of the credit crunch.
这个利率低于近期信贷危机非常严重时期很多银行机构被迫支付的5%的隔夜拆款利率。
Even during the worst years of the financial crisis, in 2007-11, they made a net contribution of almost 2 billion to British public finances.
即便是在金融危机最糟糕的2007至2011那几年，他们对英国公共财政的净财政贡献也有将近20亿英镑。
Along with much of the technology industry, Dell fared poorly during the worst of the recession as companies held off upgrading their systems.
连同许多技术工业一样，戴尔在经济衰退最严重的时期经营也同样艰难，因为公司停止升级他们的产品。
Even during the worst years of the Depression, when I was in grade school, we had enough to eat; if any of our relatives experienced hardship I never knew it.
大萧条时期最艰难的那几年，我正念小学呢，哪怕是那会儿我们也用不着饿肚子。我从来没有听说有什么亲戚过得很苦。
Lieutenant Blandford remembered one day in particular, during the worst of the fighting, when his plane had been caught in the midst of a pack of enemy's planes.
布兰·福德中尉记得那天，战斗艰苦的时刻，他的飞机被敌机重重包围。
In Germany, the largest country in the euro zone, output fell far harder than America's during the worst months of the crisis but Germany's unemployment rate barely rose.
在危机最糟糕的几个月中，欧洲区域中最大的国家德国，其出口下降程度要比美国严重的多，但德国的失业率增加很少。
By some estimates the productivity ratio, which represents the difference between the best performance and the worst, was 5:1 or lower during the early days of it.
在早期的IT日子中，评估的生产力的比率，即在最好的个体生产力和最差的之间的比值，最大可以达到5：1。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准，比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
Those who recognise this will fare better during a year that promises both the best and worst of times for businesses.
对于企业来说，这既将是最好的一年，也将是最坏的一年，而那些认识到上述问题的人，将会做得更好。
If no rains come during the remainder of February, it could become the worst drought in 200 years.
如果二月仍无降雨，将演变成200年来最严重的旱情。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
应用推荐