During the reception, Chinese art troupe presented dance, magic show, acrobatics and martial arts.
招待会上，来自中国的文艺团体进行了歌舞、魔术、武术等表演。
I want to thank the Shanghai Music Conservatory string quartet that played for us during the reception.
我感谢上海音乐学院在招待会上为我们演出的弦乐四重奏。
During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.
招待会期间还播放了根据何克生前事迹改编的电影《黄石的孩子》片段。
During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign.
喜宴期间，爱闹的朋友用薄纸、锡罐和写着“新婚”的标牌来“装饰”新人的小汽车。
The Pakistan Embassy had arranged the display of photographs of the Royal couple's visit during the reception on-board PNS SAIF.
巴基斯坦大使馆已安排席间板上三七赛富了的皇家夫妇，星光大道访问的照片显示。
During the reception, Leehom was busy helping his parents, big brother and sister-in-law taking care of the guests, but I noticed his gaze when he frequently glanced at the great halls doors.
宴会的过程，力宏都在帮着爸妈和哥哥，嫂嫂照顾客人，但我注意到他不时望向大门的眼神。
During the Apple event held yesterday, Apple made it a point to explain how even other phones created by various manufacturers experienced reception issues when held in a certain manner.
在昨天举行的发布会上，苹果公司(Apple)竭力辩称，其他各大厂商的手机产品也会因某种握拿的方式而产生信号接收问题。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Sleek, stylish, lightweight design that "wraps" the GPS antenna around part of the wrist for a better view of the sky, improving reception during training.
圆滑，时尚，轻巧的设计，“包装”围绕一个更好的观点的天空手腕部分的GPS天线，提高培训期间的接待。
Using sense reception as logical staring point, it analyses the recognition diagram effect during information reception.
并以观念接受为逻辑起点，分析探讨了情报接受过程中的认知图式效应。
Once during the conference Marshall held a reception at the U. S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country.
一天，马歇尔在美国使馆举行宴会，招待东道国的外长莫洛托夫。
The English Version Chinese Confucian classic, the Four Books plays an essential role during the course of the reception of Confucianism by transcendentalism.
英译的中国儒家经典《四书》对超验主义接受中国儒家的一些思想起了至关重要的作用。
Reception: During a 5-day assignment, you are encouraged to host an hour-and-a-half reception on Monday evening for the panel and local stakeholders.
招待会：在为期5天的项目期内，您可以于周一晚上为顾问团和当地的利益相关者召开一个历时一个半小时的招待会。
During the construction of excavation in soft soil, soil reinforcement outside the excavation is used usually in order to protect the departure and reception of shield and surrounding buildings.
在软土基坑施工过程中，由于地铁盾构进出洞以及为了保护基坑周围建筑物等原因，常常会进行坑外加固。
That sort of reception was completely different than the one at the Stadio Olimpico where, during the match against Ukraine, Del Piero was largely contested by the Roman fans.
这种迎接的方式完全不同于在罗马的奥林匹克球场，在对乌克兰的比赛中，皮耶罗要面对的大多数是罗马的球迷。
Please fill in the REPAIR BILL on the reception desk in detail (better in chinese), the stuff will come to your dormitory during the reservation time.
宿舍的相关设施需要维修时，请到留学生楼前台填报维修单，维修人员会在预约时间段进行维修。
Ladies and gentlemen, that is what we did in the Olympic venue construction, the supply of reception services during the games period and the post-games transformation and operation.
女士们，先生们，以上是我们在奥运场馆建设、赛时接待服务和赛后改造运营方面所做的工作和努力。
If the provision is not diluted, Mr. Obama will find a very hostile reception during his first international trip to Canada later this month.
如果“买美国货”条款获得通过，奥巴马本月晚些时候首访加拿大时，那儿的人们不会给他好脸色。
The activity cost includes the expenses of in the reception lunch, the fair talks and visits. The expense involved in personal activity and others should be self-payment during the fair period.
活动费用包括招待午宴、会务费，会议资料费，会议期间个人活动及消费所涉及费用自理。
The libero added an extra dimension to backcourt defense during the Sydney 2000 Games, improving the reception of teams, lengthening the rallies.
在2000年悉尼奥运会中，自由人加强了后排防守，增加了队伍的接球次数，延长了双方对打的时间。
Cocktail reception is served for guests with VIP tickets during the intermission of the concert.
音乐会中场特设鸡尾酒会，持有嘉宾票的观众可凭票参加。
Please refer to the attachment and learn the reception process from Huawei, so we can review our insufficiency and the aspects which need to be improved and elevated during our work.
请参考附件，进修华为地欢迎工作流程，反省一下自己们工作中地缺乏和需求改良、进步地方面。
Please register your valuables at the reception, no photos or videos during the show, and please change your mobile phone to vibration mode.
入场时贵重物品请在前厅服务台寄存，演出期间禁止摄影摄像，并请将手机调至震动状态；
Please register your valuables at the reception, no photos or videos during the show, and please change your mobile phone to vibration mode.
入场时贵重物品请在前厅服务台寄存，演出期间禁止摄影摄像，并请将手机调至震动状态；
应用推荐