During the interim he went to London, grew his hair shoulder-length, wore a modish fur coat, and hung out with a crowd of hard-partying rich kids, trying to discover the next Rolling Stones.
在此过渡期间，他去了伦敦，蓄着披肩长发，穿着当时流行的毛皮外衣，和一群花天酒地的纨绔子弟混在一起，到处闲逛，试图找到一个新的摇滚乐队。
Because root can alter any file on the system, it was easy to inadvertently alter a running system by adding extraneous files or removing important files during interim builds of an RPM.
因为根用户可以更改系统上的任何文件，它可以在临时构建R PM期间随意添加外部文件或删除重要文件，从而更改正在运行的系统。
It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.
在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
例如，如果您正在运行大型的数据挖掘任务，则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
Both studies were stopped ahead of schedule because of the strength of the benefit found during scheduled interim checks of the data.
这两项研究都提前结束了，因为在试验过程中药物的疗效数据已经得到了证实。
During the six-month period for divesture, Pfizer shall appoint an interim manager in charge of the divested business.
在六个月剥离期内，辉瑞公司应任命一名过渡期间经理，负责管理拟剥离业务。
These buildings were converted by the supplier during a period of rapid growth and have served as interim housing.
这些房屋是供应商在员工人数激增的情况下作为临时宿舍为员工租用的。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。
During the social interim, life styles and moral rules are bound to be tested.
在社会转型期，人的生活方式、道德准则也必然要经受考验。
Interim measures of protection are interim measures granted during international commercial arbitration proceedings. Such measures aim at guarantee of the enforcement of the arbitral award.
临时性保全措施是国际商事仲裁程序中的措施，旨在使仲裁程序顺利进行，保障裁决作出后得以执行。
During installation interim (temporary) bracing is needed on both sides of the steel trusses to keep them from toppling or moving.
拼装时为防止钢桁架倾覆及移动，钢桁架两侧需做必要的临时支撑。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
仲裁时期，仲裁庭有权视情况在其认为公平公平的情况下，下令给予常设救济。
During the transition period there will be an interim limit on Numbers sponsored by those who do not meet the above criteria.
在过渡阶段未获得以上资格的学校招生人数将受到限制。
During the transition period there will be an interim limit on Numbers sponsored by those who do not meet the above criteria.
在过渡阶段未获得以上资格的学校招生人数将受到限制。
应用推荐