During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
Despite a slow start at the beginning of the eighties, global economic output increased by more than a fifth during the decade.
尽管在80年代初起步缓慢，全球经济产出在这十年中增长了百分之二十以上。
The UK, India, Japan, and China each had more than 40 papers withdrawn during the decade.
另外，英国，印度和中国大陆的作者在过去10年中被删除的文章则超过了40篇。
It was during the decade when the Paraguay economy was weak and the reformatory was out of budget.
十年正值巴拉圭经济疲弱，感化院经费拮据、资源短缺。
During the decade, the purpose of Jinjing: "love life, protect health" for the old customers with excellent service.
十年来金晶人以“关爱生命，呵护健康”为宗旨，竭诚为新老客户提供完善的服务。
He studied acting, turned out for all the cattle calls -- and during the decade of the 1970s made a total of $2, 000.
他学习表演，抓住所有试镜机会，就这样在上世纪七十年代总共赚了2000美元。
In addition, they were asked to perform mental tests three times during the decade, which were used to assess memory and other cognitive skills.
此外，研究对象在这十年时间里还要参加三次智力测验，这些测验结果将作为评估记忆和其它认知技能的依据。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region during the decade-long survey.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是经过长达十年的调查，在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
They said greenhouse gas emissions were rising during the decade and there was a growing gap between how much sunlight was coming in and how much radiation was going out.
他们说，这十年中温室气体的排放量一直在增加，进入地球的光照量和地球散热量之间的差距也日益增大。
One unexpected discovery made during the decade since the genome project was finished is that there are thousands of small genes whose RNA copies are not translated into proteins.
自从基因计划完成后的十年中,一个未预料的发现是上千的小基因的RNA副本没有转译成蛋白质.
After rising by 1.3% a year during the decade to 2005, the population of working age is expected to increase at an annual rate of 0.7% until 2015, and then shrink by 0.1% a year until 2025.
在到2005年为止的十年中人口的工作年龄每年增长1.3%，此后预计将每年以0.7%的速度增长到2015年，然后每年减少0.1%到2025年。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显，体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
During the decade, large-scale droughts, primarily in the Southern Hemisphere, were strong enough to overwhelm increased plant growth in other places, resulting in decreased plant growth overall.
在过去的十年里，大规模干旱席卷南半球，并彻底扭转植物正处于加快生长期的趋势。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
During this decade new forms of entertainment, commerce, research, and communication became commonplace in the U.S.
在这十年中，新的娱乐、商业、研究和通讯形式在美国变得司空见惯。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
But during the past decade, the declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去的十年里降雨减少了，这让他有机会种植一些高利润的农作物。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
在过去的十年中，研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
During this decade, the Convention was conceptualized.
在此十年期间，形成了公约的概念。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
十年以来，英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
But in the past year half a dozen new tyrannosaur species have been described, and during the past decade the known diversity of tyrannosaurs has more than doubled.
过去的一年里，发现了六个新霸王龙物种。而在过去的十年里所知道的霸王龙种类是之前的两倍多。
Both rose rapidly during the next decade, generating growth of more than 10 per cent annually.
这两项在这第二个十年中上升势头迅猛，每年都贡献了超过10%的GDP增长量。
Detecting signs of life elsewhere will not be easy, but it may well occur in my lifetime, if not during the next decade.
探测别处的生命迹象将不是容易的，但如果不是在今后的十年，那就很可能会是在我的有生之年中发生。
As more effective medications become available during the next decade, these very likely will be used in combination with behavioral interventions.
在下一个十年中，人们有可能获得更加有效的药物，这些药物也许将跟行为干预结合起来使用。
Plenty of investors and commentators have lost money (or face) during the past decade by predicting that Japanese bond yields would rise sharply.
在过去十年里，很多投资者和评论家由于预测日本债券收益率将急剧上升，丢失了金钱（或脸面）。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
During the last decade, they say, these Banks singled out blacks in Memphis to sell them risky high-cost mortgages and consumer loans.
在过去十年里，他们说，这些银行专向孟菲斯的黑人兜售高风险高成本的抵押贷款和消费贷款。
应用推荐