During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
The mind-body course consisted of 10 weekly classes during which women received talk therapy focused on changing negative thinking and training in relaxation and healthy behavior.
这个身心课程有10周的课程构成，在这期间妇女们接受旨在改变消极想法和训练放松及健康的生活方式的话聊。
A lot of new classes are also created during service realization to refine the service components and services.
在服务实现期间会创建大量的新类，对服务组件和服务进行细化。
For now, a controller class is a placeholder for one or more classes that would be fleshed out during design to implement the business logic of your system.
现在，控制器类是设计实现系统商业逻辑填充的一个或多个类的位置保持器。
The CUT may have dependencies on other classes that need to be available during your testing.
CUT可能在测试时需要依赖其他的类。
Week-long classes during the National Day holiday will help you to consolidate the key knowledge points.
国庆长假七天的考研班也可以帮助巩固知识要点。
The original implementation of LLQ over Frame Relay on these platforms did not allow the priority classes to exceed the configured rate during periods of non-congestion.
对于原始的这些平台上的帧中继的LLQ实施来说，在非拥塞期间，不允许prioirty类（class）超过配置的速率。
She admits classes were an "afterthought" during the past year because she toiled from two to five hours every school night as student overseer of 300 campus groups.
作为一名负责300个校园社团的监管员，她去年每晚都要工作2- 5个小时，她承认上课成了“次要考虑内容”。
During the Spring Festival, I can receive a lot of money, about 1 or 2 thousand Yuan. I use it to pay the tuition fee for my afterschool classes.
春节的时候，能收好多压岁钱。嗯，就是差不多大概一千多，两千元，我在外面课外班上课，然后就是用压岁钱，要交学费。
During development of the business process, some of the generated classes must be made available to the task processing portlet developer to include in the portlet application.
在开发业务流程的过程中，必须将一些已经生成的类提供给任务处理Portlet开发人员，以将它们包含在Portlet应用程序中。
During classes, I mostly tuned out from the lectures and wrote a blackjack game for my programmable calculator.
课上我几乎不怎么听，我为自己的可编程计算器编写了21点扑克游戏。
A generic technique to avoid class-loading delays during the time-sensitive parts of your application is to preload classes during application startup or initialization.
一种在应用程序的时间敏感型部分避免类加载延迟通用技术是，在应用程序启动或初始化期间预先加载类。
For example, during detailed analysis, you might want to simplify the data gathering and reduce the overhead by focusing the metrics on the classes belonging to one specific application.
例如，在详细分析过程中，您可能希望通过将度量集中于属于一个特定应用程序的类，简化数据收集和减少开销。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
If the relationship between the two classes were one of reference rather than of inheritance, then the error would be thrown on the first active use of a, rather than during the loading of a.
如果两个类之间的关系是引用关系而不是继承关系，那么会在第一次使用a时抛出错误，而不是在装入a时抛出。
The first goal of the Foundation was to create computer classes and connect all schools to Internet during three year period.
基金会的首要目标是在三年之内，完成计算机教室的创建，并且通过互联网络将所有的学校连接起来。
During the design phase, software systems are usually decomposed into classes and subsystems, and the use cases are realized in terms of these elements.
在设计阶段，通常将软件系统分解为类和子系统，并且根据这些元素来实现用例。
Usually the problem occurs because the persistence frameworks will alter classes during compilation or runtime, to include information they require, to ease the pain related to persisting entities.
通常是由于持久化框架在编译期或者运行期修改类的定义，添加某些所需信息以减少持久化实体时的麻烦。
During the first step of the class point counting, the design specifications are analyzed in order to identify and classify the classes.
在类点统计的第一步期间，会分析设计规格以识别类并为它们归类。
Yes, she knows she must go to school for 18 hours a week, but she wants to know if she can have any classes at night, because she helps her aunt out during the day.
是的.她知道一周要上18个小时的课.但她想问问你们这里有没有夜间的课程.因为她白天要帮她阿姨干活.
I spent so much time on club activities during the four years. However, I did not miss any of my classes.
四年中我花了不少时间在社团活动上，然而我并没有误过一次课。
Well, I'll try to say a few things about that during the last week of classes.
我在最后一周的课上，会讲述一些有关内容。
If not all of the class files are present, then you need to reconfigure your application so that the application server picks up all of the necessary classes during creation of the web service.
如果不是所有的文件都显示了出来，那么您需要重新配置您的程序，这样程序服务器就会在Web服务创建期间找到所有需要的类。
Thus far, you have learned how to define custom event classes, but nothing has been said about how to make StAX use them during the parsing process.
到目前为止，您已经了解了如何定义定制事件类，但是还不清楚如何让StAX在解析过程中使用它们。
Associations with more than two end classes are ignored during the transformation. The following is generated for an association.
在转换过程中有着多于两个端点类的关联关系将被忽略。
Although there were six classes in Rome during Tullius' time, it is the top tier that gets paid the most attention and so class became associated with being first.
尽管图里乌斯时期的罗马王朝拥有六个阶层，然而仅有最高的阶层受到最多的关注，所以，class就与“成为第一”联系起来。
Everything from the build scripts to the individual Grails artifacts (domain classes, controllers, etc.) throw events at key points during the application's life cycle.
从构建脚本到单个的Grails工件（域类、控制器等），所有这些都会在应用程序的生命周期的关键点抛出事件。
Everything from the build scripts to the individual Grails artifacts (domain classes, controllers, etc.) throw events at key points during the application's life cycle.
从构建脚本到单个的Grails工件（域类、控制器等），所有这些都会在应用程序的生命周期的关键点抛出事件。
应用推荐