He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign.
他指责对手在竞选活动中打移民牌。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
Thirsk and Malton has been delayed until 27 May because of the death of one of the candidates during the campaign.
由于竞选中一名候选人的死亡，瑟斯克和莫尔顿被推迟到5月27日。
I think all the promises Obama made during the campaign will remain mere promises.
在我看来，他在竞选时做出的那些承诺到头来还是空头支票。
The silver tongue that charmed America during the campaign has been replaced by a tin ear.
在竞选中令美国为之荣耀的能言善辩的他已经被一个不怎么听取民意的人替代。
During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.
由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。
Still, in contrast to Mr McCain, Mr Obama has moved closer to the centre during the campaign.
他在八月如是说。 另外，与麦凯恩不同，他在竞选活动中向中间路线靠得更近。
Now he refuses to tighten regulations on chemical wastes although he promised to during the campaign.
虽然他在竞选时曾经答应要对大企业的化学废料处理严加规定，但是现在他却拒绝这样做。
As I said during the campaign, it would have broken my heart to see our United Kingdom come to an end.
正如我在活动中所说，如果看到英国走到了尽头，我的心将会破碎。
During the campaign, for example, he said he favoured civil unions but refused to endorse gay marriage.
举例来说，在选战中他曾表示他支持公民联合，然而却不愿对同性婚姻投赞同票。
The organization also decries what it calls an "alarming amount" of fraud and abuse of state resources during the campaign period.
国际共和学会也谴责了在竞选阶段滥用国家资源的欺诈行为之多，达到令人吃惊的程度。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
Will he, as he promised during the campaign, really take on the pharmaceutical industry and lower the price of prescription drugs?
他会像他在竞选期间承诺的那样，对制药行业动真格让其降低处方药的价格吗？
But he did not address a question about whether he or anyone on his campaign staff had had contact with Russia during the campaign.
但是当有人问他或他的竞选工作人员是否在竞选期间与俄罗斯有过接触时，他没有作答。
When our paths crossed during the campaign, I often had to suppress the rather uncharitable urge to either taunt him or wring his neck.
当我们在竞选期间狭路相逢的时候，我经常得压制有点无情的冲动，克制自己不去嘲弄他或是扭他的脖子。
Ms. Trump served as a more polished emissary of her father's messages during the campaign, and she is under pressure to bring jobs home.
在竞选期间，伊万卡担当着为父亲传话的更为优雅的特使角色，现在她承受着将工作机会带回美国的压力。
And I remembered a quote Michelle had given to a reporter during the campaign, when he'd asked her what it was like being a political wife.
我想起了在竞选过程中米歇尔对一名记者的引言，当那名记者问她作一名政客的妻子是什么感觉时。
"I think you can get some guidance from what I've said during the campaign," Obama said. "But I don't want to be locked into a particular number."
我想你能从我的竞选中找到一些启示，“他说，”但是我不想把它限制在某一个数字。
Polling in one constituency - Thirsk and Malton - has been delayed until 27 May because of the death of one of the candidates during the campaign.
在Thirsk andMalton点的投票工作，因为活动中有一位候选人不幸死亡，而暂时停滞，直到5月27日才重新开始。
Information on the epidemiology of mumps disease during the campaign would be important for the understanding of reported rates of aseptic meningitis.
在开展接种运动时收集到的流行性腮腺炎的流行病学信息非常重要，有助于我们理解报告的无菌性脑膜炎的发生率。
But, just as he did during the campaign, Obama has relied on only a tiny claque of trusted aides for advice on the major decisions confronting him.
但是，正如大选时那样，奥巴马面对大部分决策都只会依靠信任一小部分私人。
But I keep a checklist of what we committed to doing, and we've probably accomplished 70 percent of the things that we talked about during the campaign.
但是我保存着一份我们决心去做的清单，至今为止，我们已经完成了竞选之时承诺的百分之七下。
On Facebook, where about 3.2 million (during the campaign) signed up as his supporters, a group called Students for Barack Obama was created in July 2007.
在Facebook上，有大约320万（在竞选期间）人注册成为他的支持者，2007年7月一个名为巴拉克•奥巴马学生粉丝小组成立；
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
The ISDR is using today's event to highlight the gains made during the campaign and the work that still needs to be done in making hospitals safer from disasters.
国际减灾战略系统利用今天的活动，强调在运动期间取得的成果以及在减少灾害风险确保医院安全领域仍需开展的工作。
Thee Tories will have to deliver a referendum by 2017 over whether Britain will stay part of the EU or not, since it was a linchpin pledge during the campaign.
这意味着英国将在2017年前就是否脱欧盟举行全民公投，因为这是保守党在竞选时最为关键的一大承诺。 。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
应用推荐