However, it is very important to be aware that students have a significant amount of important academic work to do during that week.
然而，我们还要告知您在这一周的假期中学生有相当数量重要的学术作业需要完成。
And during that week, bad news of the earthquakes which murdered a lot lives, went to the rounds, and now still to be a nightmare in many's heart.
那一周，地震夺取许多生命的坏消息满天飞，至今仍是许多人心中的梦魇。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Please ask Tom to inform Sheffield that he may need their stand-ins in case of emergency during the next week.
请让汤姆通知谢菲尔德，他可能需要他们的代班（机器人），以防下星期发生紧急情况。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
Some other researches also show that children who use media at night go to bed later, get fewer hours of sleep each week, and become sleepy more easily during the daytime.
其他一些研究也表明，晚上使用社交媒体的孩子睡得更晚，每周睡眠时间更少，白天更容易犯困。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
A thorough field investigation found that chicken and duck deaths occurred in the patient's household and neighborhood during the week prior to symptom onset.
彻底的现场调查发现，在出现症状前一周期间，病人和邻居家中发生鸡、鸭死亡。
Mr. Weiner, 46 years old, admitted that he had lied during the past week in an attempt to cover up his actions, and apologized repeatedly and profusely to his wife of less than a year.
现年46岁的韦纳承认，他曾在过去一周试图为掩盖自己的行为而撒谎，他还对结婚不满一年的妻子再三道歉。
Well, I'll try to say a few things about that during the last week of classes.
我在最后一周的课上，会讲述一些有关内容。
During the first week of marriage, they find that they are unable to communicate in the bedroom when they turn off the lights because they can't see each other using sign language.
在他们婚后第一周，他们发现当在卧室熄灯后，他们无法交流，因为他们都看不见彼此的手语。
While they had a median reaction time of 667 milliseconds in testing during week 1, that increased to 2, 013 milliseconds by week 3.
同时他们在第一个星期的测试中反应时间的中间值是667毫秒，在第三个星期里增加到了2013毫秒。
For example, a weekly view in WebCal depends on events that are created, modified, or deleted during the week in which the user is logged in.
例如，WebCal中的星期视图依赖于用户登录的那一周所创建、修改和删除的事件。
It also grants you the calm to know that you will be doing all your tasks during the week.
这同样能保证你可以冷静下来以便了解在一周中完成任务你都需要做些什么。
I need to do three to four loads a week in my family, so I try to keep up that pace during the week.
在我家，我会将每周的脏衣服分三到四次洗，并且尽量保持着这个速度和频率，而不会非要等到某一天一洗而后快。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Therefore, they were pulled from task to task to take care of other things during that six-week period.
因此，他们在这六周里为了照顾其他的事情从一个任务拖到另一个任务。
There are, however, some amorous activities that are favored during this fleeting three-week period.
但是在这短暂的三周时间内，还有一些恋爱方面的活动是可行的。
On Flag Day, and during National Flag Week, we celebrate the powerful beacon of hope that our flag has become for us all, and for people around the world.
在国旗日和国旗周期间，我们赞颂国旗，对于我们乃至全世界人民，它代表着一座强大的希望灯塔。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
经作者观察，除非这种不愉快的记忆联系被不断加固，否则，即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉，它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
During a concert at Madison Square Garden last week, Perry joked to the crowd that her "bloated belly" wasn't because she's about to be a mom.
上周在麦迪逊广场举行的音乐会上，佩里对观众开玩笑说她鼓鼓的肚皮不是因为要做妈妈了。
In a recent study, Grubman found that interferons-proteins produced by the immune system-can offer protection during that first week.
在最近一次研究中，格鲁曼发现干扰素(免疫系统产生的蛋白质)在疾病发生的一周内具有免疫作用。
In a recent study, Grubman found that interferons-proteins produced by the immune system-can offer protection during that first week.
在最近一次研究中，格鲁曼发现干扰素(免疫系统产生的蛋白质)在疾病发生的一周内具有免疫作用。
应用推荐