I noticed that most academics were writing papers during the summer.
我注意到大部分学者那个暑期都在撰写论文。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
During the hot summer months, the backpack can be turned over so that the space blanket is on its top.
在炎热的夏季，背包可以翻转，这样太空毯就在它的顶部。
During summer it is a brown color, and in winter it is white so that it can hide in the snow.
夏天它是棕色的，冬天则是白色的，这样它就可以藏在雪里。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
Ticket sales wobbled in America during the summer of 2010, but that was partly because some big-selling ACTS took a break.
2010年夏天，全美门票的销售额有所下降，但这也是许多销量最好的表演在这一季度暂时休场的结果。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
Social networking/marketing presents a great opportunity to work on bite-size, measurable projects that you can start and finish during a summer internship.
社交网络、市场销售提供了大量的能轻量地工作的机会，还有能让你在一段夏季实习期的时间就可以开始并完成好的可衡量的项目。
Image above: We are lucky enough to have our own private deck that is amazing during the summer.
上图：我们很幸运，有自己的私人露台，夏天的时候尤其开心。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
The inn at the beach charged inrationally during the summer holiday. That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
Bad weather during the summer of 1788 had resulted in a catastrophic harvest. The following winter was so cold that the Seine froze.
1788年夏季，糟糕的气候造成了一个灾难性的收获季节。
In winter, this means that we're looking at stars that during the summer were in our daytime sky, overwhelmed of course by the glare of the sun.
这样，在冬天晚上所看到的星星正好就是夏天的白天天空里的那一些，当然这时的星星被太阳光遮盖了，我们并不能看见。
That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
Similarly, if you're considering entering an early fall marathon, realize that much of your training will occur during the summer months.
同样的如果你想进行一次初秋的马拉松，那就要知道你需要在夏季完成绝大部分的训练。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
Seasonal affective disorder—depression that begins during the winter months and lifts during spring and summer.
季节性情绪障碍——抑郁症开始于冬季，在春季和夏季就消退。
A first wave of surging cereals prices that hit the wholesale market during the summer has now fed through the supply chain and contributed to rising inflation.
批发市场今年夏季出现的第一轮谷类食品价格上涨，现在已经渗透到整个供应链，并导致通胀上升。
Such widespread loss of Arctic sea ice has sometimes given rise to the concern that the total loss of Arctic sea ice at least during summer time can no longer be avoided.
人们为如此大范围的北极海冰流失日渐忧心：北极海冰的完全流失似乎已经无法避免了，至少在夏季是这样。
Such widespread loss of Arctic sea ice has sometimes given rise to the concern that the total loss of Arctic sea ice at least during summer time can no longer be avoided.
人们为如此大范围的北极海冰流失日渐忧心：北极海冰的完全流失似乎已经无法避免了，至少在夏季是这样。
应用推荐