All showrooms are staffed during opening hours.
所有样品陈列室在营业时间都配备了人手。
Eight people carry the Olympic flag during opening and closing ceremonies.
在开幕式和闭幕式上，有八位旗手护送着奥林匹克旗。
Stem to wedge connection is inside the seating faces supporting the wedge ears during opening. More robust with less mass.
在开启期间，阀杆与楔板的连接位于阀座表面支撑内。既降低重量，又增加稳固性。
Hinge products of Mingmen are finely processed with advanced equipment, and they operate smoothly during opening and closing.
名门合页系列产品，采用先进的设备精细加工而成，产品开合更平滑顺畅。
Rumors say that during opening address the host is to pronounce something very important concerning the future of his company.
有消息表明，在聚会开幕时主人会发布关于他的公司非常重要的未来计划。
An analytical prediction of the switch current during opening is derived from this point of view and supported by experimental data.
给出了POS断路电流的一个解析表达式，与实验相符；
According to singing principle, break will take place when singer cannot coordinate breath during opening and closing of the glottis.
根据这个原理，当歌唱者在声门的“冲开”和“闭合”环节上不能与气息相辅相成地协调工作时就会产生破音。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
One idea she and others are pushing is opening up the many creeks paved over during the construction of Cleveland.
她和其他人正在推行的一个想法是开凿许多小溪，使其流淌在克利夫兰的建筑群中。
A golden eagle is seen during the opening day of an international falconry fair in Guillena, Spain.
西班牙圭莱娜的国际猎鹰集市的开幕第一天，人们得以见到一只真正的金鹰。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
On Wednesday evening, Rowling and most of the cast of the hit Harry Potter movies were on hand to cut the ribbon on the grand project during the opening gala.
星期三晚上，罗琳和电影哈利·波特的主要演员莅临现场，为开幕式剪彩。
Wushu practitioners warmed up outside the Bird's Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.
武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。
This was a message he reiterated right here in Guangzhou during the opening of the Canton Fair a few weeks ago. The need for change is reflected in China's latest five-year plan with its focus.
变革的必要性体现在中国最新的五年规划中，其重点是。
If tongue position during sleep is causing your UARS, the doctor may recommend a dental device that pushes the jaw and tongue forward and prevents the tongue from blocking the opening to the throat.
如果睡眠时你舌头的位置是患呼吸道阻力综合症的原因，医生可能会推荐一种牙齿装置向前推着下颚和舌头，并防止舌头阻塞喉部的通路。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
At the opening ceremony, head of the US delegation James Kelly mentioned that he would submit the US proposal during the talks.
美国代表团团长凯利在开幕式中提到会在会谈中提出美方的建议。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
Q: Which method for keeping cool during the summer is better for fuel efficiency -- air conditioning or opening the windows?
问：夏季开车时，哪种保持凉爽的方法更省油，开空调还是开窗？
For example, you might try to determine how sensitive a movie's box office profits are to lower-than-expected Numbers during its opening weekend.
例如，你可能尝试确定周末首映礼低于预期的票房是如何影响一部电影的票房利润的。
Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.
两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。
During the opening ceremony, Chinese Ambassador to Belgium Zhang Yuanyuan delivered a speech.
中国驻比利时大使张援远出席开幕式并致辞。
Traditionally, during the Opening Ceremonies, the mascot "comes alive" as a costumed character and welcomes visitors and athletes to the Games.
按惯例，在开幕式上，吉祥“变活”了，穿着吉祥物服装的演员欢迎着来宾和运动员们。
One of the groups performing during the opening will be nine-hundred students from the Shaolin Kung Fu school of martial arts.
在开幕式上表演表演的团队之一将会是来自少林功夫武术学校的900名学生。
Google and Facebook topped the list of websites visited during the Oscars, just as they did during the Super Bowl and the opening ceremony of the Winter Olympics.
典礼期间，谷歌和Facebook登访问量网站列表的榜首，和超级杯以及冬奥会开幕式期间一样。
Google and Facebook topped the list of websites visited during the Oscars, just as they did during the Super Bowl and the opening ceremony of the Winter Olympics.
典礼期间，谷歌和Facebook登访问量网站列表的榜首，和超级杯以及冬奥会开幕式期间一样。
应用推荐