Methods: we included 850 consecutive patients with a hip fracture who were admitted to the hospital during one year in a prospective study.
方法：在前瞻性研究中，包括了850位连续性患者，它们在一年内被容许进入医院。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
青豆是你在假期（或一年中的任何时候）可以吃的最健康的食物之一。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
That twenty-one ceramic dog figurines were discovered during the excavating of a 1,000-year-old Hohokam village in Tempe, Arizona, has nearly doubled the number of these artifacts known to exist.
在对亚利桑那州坦佩的霍霍坎村进行挖掘时，发现了21件陶制狗像，这使得已知的狗像数量增加了近一倍。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
We looked for an association both during the concurrent recessionary year and one and two years later.
我们寻找此三个测量值在现行经济衰退年份以及一两年后的关联。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
During the preseason one year, the Kings met up with the Chicago Bulls.
有一年季前赛，国王队遇到芝加哥公牛队。
Of India's 35 states or union territories, 21 reported cholera cases during at least one year between 1997 and 2006.
在印度的35个邦或联邦属地中，有21个在1997年至2006年期间至少一年报告了霍乱病例。
Mr Brown is one of the lucky few in a jobs programme during the school year too.
能在读书期间加入就业计划的人为数不多，而布朗也是这少数幸运份子之一。
Babies born during the autumn of last year were conceived during one of the coldest winters for years and January 2009 was the coldest since 1997.
去年秋季出生的婴儿是在多年来最冷的一个冬季孕育的，2009年1月是自1997年以来最寒冷的冬天。
Only one population (the Western whip snake of France) showed a sign of increasing during that four-year-period.
在这四年中，仅有一种蛇(西部的法国鞭蛇)的数量显示出增长的迹象。
One flight to Los Angeles and back is further than most people travel in their car during the entire year.
一次飞往洛杉矶的航行距离比大多数人一整年的驾车旅行距离还要长。
During Tracy Murray's 12-year NBA career, he was known as one of the most lethal three-point shooters in the league.
在12年nba职业生涯中，特雷西·穆雷被誉为联盟中三分投的最准的球员之一。
Angelina Jolie and Jennifer Aniston were the highest paid actresses during a similar period one year earlier.
在上一次同一时间段的统计中，安吉莉娜茱丽和珍妮弗·安妮·斯顿分列女星收入榜前两位。
Experts estimate that one in every 50 children in the country is homeless at some time during the year.
有专家估计美国国内每50个个儿童中就有1个儿童在一年中的某些时候是无家可归的。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1,240 oxen, 8,200 sheep, 2,330 deer, 760 calves, 1,870 pigs and 53 wild boar.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1, 240 oxen, 8, 200 sheep, 2, 330 deer, 760 calves, 1, 870 pigs and 53 wild boar.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
And, for many Chinese, it is an extremely auspicious one: the dawn of a 60-year cycle during which China will become the world's biggest economy and, they believe, its leading power. 2009.
对中国人来说，这个新起点是非常吉利的：他们认为，在这个新的60年里，中国会成为世界最大的经济体和领导力量。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
" and "Of those remaining administrators, how many will be relieving this catastrophic shortage by pitching in and teaching at least one class during the up-coming year?
再如“那些还在职的管理人员当中，有多少人会在即将到来的一年中，投入到课堂教学中——哪怕只上一堂课以减轻美国目前这种悲惨的教育现状？”
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
The program is similar to one in Iraq that was a key factor in security improvements there during the last year.
在过去一年里，在伊拉克实行的一项类似计划对改善伊拉克的治安状况发挥了关键作用。
During a one-year pilot study carried out by PNNL, for example, consumers reduced their electricity bills by an average of 10% compared with the previous year.
比如，在太平洋西北国家实验室展开的为期一年的试点研究中，消费者的电费单比前一年平均减少了10%的费用。
During a one-year pilot study carried out by PNNL, for example, consumers reduced their electricity bills by an average of 10% compared with the previous year.
比如，在太平洋西北国家实验室展开的为期一年的试点研究中，消费者的电费单比前一年平均减少了10%的费用。
应用推荐