Finally, during my trip to Beijing, I asked many people questions I habitually asked anywhere else in China like "how about your life?"
最后，我在北京旅行过程中，都会问问我在中国别的地方都问的问题。
During my trip to the ten countries, I observed the great developing path of plastic art in the past thousand years and its supportive function on human being.
我在十国之行中观察了整个造型艺术在几千年中产生的伟大精神历程和它所起的对人的支撑作用。
During my trip to Changsha, I was deeply impressed with the level of professionalism, global vision and passion possessed by Beiwei International's management and their team of staff.
在我到长沙的访问过程中，北纬国际的领导层和他们的员工团队所具有的高度的职业精神、全球性视野和工作热情给我留下了深刻的印象。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
During my first year in Japan I took a hitchhiking trip and went to numerous fishing villages on the west coast of Japan.
在日本的第一年，我曾搭便车旅行，到过西海岸的很多渔村。
During a recent trip, my wife and I played a few games in a public place.
最近的一次旅行中，我们在一个公共场所玩了几盘。
This was taken in December 2010 during my first trip to Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico.
2010年12月份，当我第一次到新墨西哥州巴斯克·德尔·阿帕奇国家野生动物保护区(Bosque del Apache National Wildlife Refuge)去旅行时，拍摄了这张照片。
Time flew and my belly complained again. That was the first typical Japanese traditional set meal we had eaten for the first time during the trip.
时间真快，我的肚子又开始咕呶了。这是此行中第一顿传统意义上的日本料理。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
The photos that I attached here are the memorable moments that I had with your family during my China trip.
随信附带的照片都是关于我中国之行并与你们团聚时的那些难忘瞬间。
During the whole trip I did not have one fit of temper, there were so many things to keep my mind and fingers busy.
在旅途中，我没有发过一次脾气，因为有太多的事情让我的头脑和手指忙于应付。
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
"A trip down to Hainan during the coldest days in Beijing is probably the best way to break in my RV," said Dong, who bought his RV two months ago.
“期间在北京最冷的天一趟下来到海南可能是最好的方式打破我的RV，说：”董，谁买了RV两个月前。
I learned this the hard way when I swung by my son's campus during a business trip.
一次，我在出差期间绕道去儿子的大学，结果得到这个教训。
I'd like to tell you about a special day during my recent trip to Paris.
我想向你们描述我近期巴黎旅行中的奇妙一天。
During my first trip overseas, back in 1986, I was placed in a similar but smaller dilemma.
回顾1986年，我第一次到海外的时候，我遇到了相似的文化碰撞，但是，那一次的问题很小。
At that time, my parents brought me all the way to the airport, and during this entire trip I was calm, without any emotion.
那时候我的父母陪伴我送我到飞机场。整个路上我心里很平静，似乎没有什么感觉。
I always have my camera and I love taking pictures, ' said the American pilot, who took over 800 shots during her trip to Ireland.
她说，“我经常带着相机，也很喜欢拍照。” 这次的爱尔兰之旅，她就拍下了800多张照片。
I have a three-day holiday in the May day. So do my parents. Therefore, we plan to go for a trip during holiday.
“五一”我有三天的假期，爸爸妈妈也是，所以我们计划在假期出游。
Actually, I really love cities that are lively and bright during nighttime... Memories of my trip to Vegas and New York (the city that never sleep), all came back!
其实，我真的很喜欢的城市是活泼，明亮的夜间…回忆我去拉斯维加斯和纽约(市从未睡眠)，所有回来！
I remember that I brought this book during my small trip to Cuan Dixia, which attested I finished it in September, shortly after the Mid-autumn festival.
我记得今年中秋节，我带着这本书来到爨底下。因此可以推断此后不久，我读完了它。
I remember that I brought this book during my small trip to Cuan Dixia, which attested I finished it in September, shortly after the Mid-autumn festival.
我记得今年中秋节，我带着这本书来到爨底下。因此可以推断此后不久，我读完了它。
应用推荐