Arsene Wenger has criticised the way the club has handled stadium announcements during match days.
阿瑟·温格批评俱乐部处理比赛日球场广播的方式。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
The first soccer match shown on TV was in 1937. Soccer players run an average (平均) of 6 miles, about 10,000 meters, during every game.
1937年，电视第一次播放足球比赛。足球运动员每年每场比赛平均要跑6英里，约一万米。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
This stickiness owes much to past Labour hoarding: job losses did not match output falls during the recession, so many businesses have not needed to add to payrolls in the early stages of recovery.
这种粘性主要对以前的劳动力有影响：在过去的危机中，失业与产出的下降并不匹配，大量的企业还把工资定在经济恢复期的早期水平。
Modification of this variable is key to determining what amount of variability is acceptable during a click-time signature match.
修改此变量对于确定在匹配单击时间签名时可以接受的可变性非常关键。
Mr Bowling attributes Polaris's stronger performance to a crucial modification that allowed the program to adjust its strategy in response to its opponent's behaviour during a match.
“北极星”表现可圈可点，保林将此归功于一次至关重要的改进，改进后的程序能够在比赛中根据对手的表现调整战略。
Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.
也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。
We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.
我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。
If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match.
如果你不重复练习相同的动作，那么在比赛中你就无法运用这些动作。
I mean, during the match, many Chinese like of course the fans, they want I can win this match but they coach me how to play tennis on the court.
比赛中，中国人当然想让我赢得比赛，可球迷一直在试图教我该如何打球，这让我不能专注于球场。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
If an exact match is not found during correlation, the next event with the closest timestamp to the event being correlated is selected, within acceptable range.
如果没有找到精确的时间匹配，则选择可接受范围内的下一个时间最接近的事件作为关联事件。
Or it could be a tennis player chasing down a volley during the final game of a classic match.
又或许，是经典网球赛事总决赛中一个选手飞身截击的镜头。
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought that he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
他在一场篮球比赛中独自获得40分，他想他将成为队中的英雄，结果却以狼狈收场。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
A stadium ban would leave Ferguson watching from the stands and barred from any contact with his players before or during a match once they have entered the stadium.
处罚就使得弗格森只能坐在看台上，同时也禁止在赛前和赛中他与球队的交流。
The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.
这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。
Asked how it felt under the bombardment, one elderly survivor in the town of Caen replied: "Imagine a rat sewn up inside a football during an international match."
一位在卡昂轰炸时幸存的老人在问及轰炸之下感受如何时，这样形容：“就想想国际足球比赛中，如果一个老鼠被缝在球里感觉怎么样吧。”
Six-year-old Nathan enjoys some hang time with his dad on March 4, during a basketball match between the Cleveland Cavaliers and New York Knicks at Madison Square Garden.
3月4日，在麦迪逊广场花园观看骑士队和尼克斯之间的比赛时，6岁的南森尽享和父亲的亲密时刻。
Austalia's striker Samantha Kerr (center) and Norway's defender Guro Knutsen Mienna vie for the ball during their match in Leverkusen, Germany. (Patrik Stollarz/AFP/Getty Images)
在德国勒沃库森的一场比赛中，澳大利亚队的主力萨曼塔·克尔（中）与挪威的后卫Guro Knutsen奋力争夺一个足球。
The sun sets as the team play a short match during a Brazilian training session at Randburg High School on June 4, 2010 in Johannesburg, South Africa. (Richard Heathcote/Getty Images)
6月4日，约翰内斯堡兰德堡高中，巴西队在训练中进行了短时比赛后，太阳落山了。
Twice. During the France match, the St Denis fans started olé-ing the opposition's every touch.
在客战法国的比赛中，圣丹尼斯球场的球迷竟然在西班牙每次触球的时候都爆发出“olé”的加油声。
Kaylyn Kyle of Canada and Gaetane Thiney (left) of France jump for the ball during their match in Bochum, Germany June 30, 2011. (Ina Fassbender/Reuters)
2011年6月30日，在德国波鸿的一场比赛中，加拿大球员KaylynKyle和法国球员GaetaneThiney(左)分别跳跃起来去争夺足球。
Germany fans celebrate during the match against Nigeria at a public viewing event on June 30, 2011 in Frankfurt am Main.
2011年6月30日，在法兰克福的一个公共观看中心，德国球迷们欢聚在一起，观看德国对战尼日利亚的比赛。
The players have given it their all since I arrived, sacrificing themselves in training, and this hard work was seen during the match.
自从我来到球队，球员们全力付出，在训练中愿意牺牲自己，这些努力在比赛中得到了体现。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
应用推荐